Перевод текста песни Body Next to Body - Falco, Brigitte Nielsen

Body Next to Body (оригинал)

Für den Abend vielen Dank
Denn von deiner Hand wächst ein Bein mir in den Himmel
Als ich es fand war es verändert
Ich sag' wie
Es war hoch wie nie
You say: no
No
No
Honey
Can’t you see it is destiny
It is all for rock
It will turn to knock
Bring your hips to the top
Do the bebop
You say: no
No
No
Show me the way you move your body
Night into day
Why should I wait for you to love me
Don’t be too late the way to make it happen
Body next to body
Turn the pain to pleasure
I want to know if you are the one for me
Yeah
Body next to body
Searching for the treasure
The magic in the mystery
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah!
Sooner or later you must leave the theater
And you have to no home
Maybe yov’re alone
Do the bang-bang-boogie
Stand up
Turn the boogie
You say: no
No
No
Honey
Can’t yau see it is destiny
It is all for rock
It will turn to knock
Bring your hips to the top
Do fhe bebop
You say: no
No
No
I am the one you need forever
Second to none —
Say
Say
Say
Life on the run
We stay together whatever comes
Today we take our chances
Body next to body
Turn the pain to pleasure
Body next to body
Turn the pain to pleasure
Body next to body
Turn the pain to pleasure
Fancy
Fancy lady
Tell me that you’re ready
Tell me that you’re ready to break through
Yeah
Yeah
Fancy
Fancy lady
Tell me you already
Tell me you already broke walls of silence
Hey
Hey!

Body Next to Body (перевод)

Für den Abend vielen Dank
Denn von Deiner Hand wächst ein Bein mir in den Himmel
Als ich es fand war es verändert
Я провисаю
Es war hoch wie nie
Вы говорите: нет
Нет
Нет
Медовый
Разве ты не видишь, что это судьба
Это все для рока
Он превратится в стук
Поднимите бедра вверх
Бибоп
Вы говорите: нет
Нет
Нет
Покажи мне, как ты двигаешь своим телом
Ночь в день
Почему я должен ждать, пока ты полюбишь меня
Не опаздывайте, как это сделать
Тело рядом с телом
Превратите боль в удовольствие
Я хочу знать, подходите ли вы мне
Ага
Тело рядом с телом
В поисках сокровищ
Магия в тайне
Ага
Ага
Ага
Ага!
Рано или поздно ты должен уйти из театра
И тебе не нужно домой
Может ты один
Сделай буги-буги
Встаньте
Включите буги-вуги
Вы говорите: нет
Нет
Нет
Медовый
Разве ты не видишь, что это судьба
Это все для рока
Он превратится в стук
Поднимите бедра вверх
Сделай бибоп
Вы говорите: нет
Нет
Нет
Я тот, кто тебе нужен навсегда
Непревзойденный —
Сказать
Сказать
Сказать
Жизнь в бегах
Мы остаемся вместе, что бы ни случилось
Сегодня мы рискуем
Тело рядом с телом
Превратите боль в удовольствие
Тело рядом с телом
Превратите боль в удовольствие
Тело рядом с телом
Превратите боль в удовольствие
Изысканный
Причудливая леди
Скажи мне, что ты готов
Скажи мне, что ты готов прорваться
Ага
Ага
Изысканный
Причудливая леди
Скажи мне, что ты уже
Скажи мне, что ты уже сломал стены молчания
Привет
Привет!