Перевод текста песни Centauros - Fabio Brazza, Sant

Centauros (оригинал)

A cada som me cobro por mais sabedoria
Mas nesse mundo sem sentido, porque minha música faria?
Seria muita utopia viver de poesia
Num país, onde pra cada 3 farmácias que abre, fecha uma livraria?
Veja bem, cada um tem o seu próprio painkiller
Farmacêuticos também são drug dealers
E o que a gente tem cantado no rap influencia os moleque
Armas mataram Big e Pac, drogas Mac Miller!
Será que é nosso carma, droga, festa, arma
De um lado a biqueira do outro a extrafarma
Sera que a rima é o fim da linha, um tiro na boca
Ou será que no fim da minha, te tiro da boca?
Acorda Brazza, o fim do mundo se aproxima
E você achando que pode salva-lo na próxima rima?
Quando faz o Mic check, ta atrás de like e cheque
Enquanto chega na sua casa mais um Nike Pack?
Ah, tô pouco me lixando
Vejo vários num importado que tão pouco se importando
O rap bem na foto pra você é uma selfie?
Se preocupa tanto com o hype, que nem escuta quando o gueto grita help?
Joguem as mãos para o céu e as armas no chão
Mira o papel e acerta bem no coração
Só o que eu tenho é uma chance e uma rima
Eu não posso falhar na missão, não
Mira o papel e acerta bem no coração
Disseram pra eu me jogar, só vejo prédios
Peço ajuda e ao invés de abraços, me receitam remédios
E ninguém imagina que por trás da cortina a angústia me domina
É foda, like vicia mais que cocaína
Calma, não deixe que isso te cegue
Foda-se quem te segue, você faz poesia ou cê faz pose
Seguidores não querem dizer nada irmão
Hitler tinha milhões, Jesus só tinha doze
Ainda assim ele foi traído
Isso só mostra o quanto a gente tá iludido
E quanto nada disso faz sentido
Essa multidão semeia solidão
Nossa felicidade depende da opinião de um desconhecido?
Te aconselho a ficar offline
A revolução não vai aparecer na sua timeline
Eles não tão falando do som do Jay-Z, nem tão atrás de táxi
Quando eles dizem que só querem 99
O que ádianta um rap de punchline
Se eu não tiver fé que a rhyme vai livrar os moleque da Tec-9
Quantos morrem todo ano, na mira do cano, copiando os americano
Até Suzano virou Columbine
Já vi com meus próprios olhos
O Hip-Hop transformar moleques em centauros
Armados, mas sem Taurus
Sabota trocou a arma pelo mic
Mas ainda precisamos de mais cem Mauros
Joguem as mãos para o céu e as armas no chão
Mira o papel e acerta bem no coração
Só o que eu tenho é uma chance e uma rima
Eu não posso falhar na missão, não
Mira o papel e acerta bem no coração
Talvez eu minta até me convencer
Talvez um dia eu sinta que é verdade
Talvez o sofrimento seja hereditário
Talvez seja só vaidade
Talvez a vida tenha seus motivos
Talvez os meus motivos não tiveram vida
Talvez a saída mais fácil se tornou a única, por não enxergarmos saída
Brazza, eu prometi pra mim que faria meu tempo
Mas veja eu sou um grão
Fiz da ampulheta templo, talvez a incerteza é chão
E a natureza sample
Talvez o destino de um homem
Esteja na balança entre seus erros e honras
Talvez o mundo te faça ninho de cobranças
E os ciclos meras lembranças
Talvez de fato, exista apenas um caminho
E o caminhar que nos confunde
Ou talvez nada exista e a confusão inspire
Algo que o talvez aprofunde
Joguem as mãos para o céu e as armas no chão
Mira o papel e acerta bem no coração
Só o que eu tenho é uma chance e uma rima
Eu não posso falhar na missão, não
Mira o papel e acerta bem no coração

(перевод)

Каждый звук я заряжаю себя для большей мудрости
Но в этом бессмысленном мире, с чего бы это моей музыке?
Было бы очень утопично жить поэзией
В стране, где на каждые 3 открывающиеся аптеки приходится один закрывающийся книжный магазин?
Видишь ли, у каждого есть свое обезболивающее.
Фармацевты тоже наркоторговцы.
И то, что мы поем в рэпе, влияет на ребенка
Пистолеты убили Бига и Пака, наркотики Мака Миллера!
Это наша карма, наркотик, вечеринка, оружие
С одной стороны до носка с другой внефарма
Сера, что рифма - это конец строки, выстрел в рот
Или будет так, что в конце своего я вытащу тебя изо рта?
Просыпайся, Бразза, приближается конец света
И ты думаешь, что сможешь сохранить это в следующем стишке?
Когда вы делаете проверку микрофона, вы ставите лайки и проверяете
В то время как еще один Nike Pack прибывает к вам домой?
О, мне плевать
Я вижу несколько в импортном, который так мало заботится
Рэп прямо на фото для тебя селфи?
Вы так переживаете из-за шумихи, что даже не слушаете, когда гетто кричит о помощи?
Бросьте руки к небу и оружие на пол
Цельтесь в бумагу и попадайте прямо в сердце
Все, что у меня есть, это шанс и рифма
Я не могу провалить миссию, нет.
Цельтесь в бумагу и попадайте прямо в сердце
Мне сказали играть, я вижу только здания
Я прошу о помощи, а вместо объятий мне прописывают лекарства
И никто не вообразит, что за кулисами меня переполняет тоска
Это херня, как будто это вызывает большее привыкание, чем кокаин.
Успокойся, не позволяй этому ослепить тебя
К черту всех, кто следует за тобой, ты сочиняешь стихи или позируешь
Последователи ничего не значат, брат
У Гитлера были миллионы, у Иисуса было только двенадцать
Тем не менее его предали
Это просто показывает, насколько мы заблуждаемся
И когда все это не имеет смысла
Эта толпа сеет одиночество
Зависит ли наше счастье от мнения неизвестного человека?
советую выйти в офлайн
Революция не появится на вашей временной шкале
Они не говорят о звучании Jay-Z и не ищут такси.
Когда они говорят, что хотят только 99
Какая польза от изюминки рэпа
Если я не верю, что рифма избавит детей от Tec-9
Сколько гибнет каждый год, в прицеле, копируя американцев
Даже Сузано стал Коломбиной
Я видел это своими глазами
Хип-хоп превращает детей в кентавров
Вооружён, но не Телец
Сабо сменил пистолет на микрофон
Но нам все еще нужна еще сотня Мауро
Бросьте руки к небу и оружие на пол
Цельтесь в бумагу и попадайте прямо в сердце
Все, что у меня есть, это шанс и рифма
Я не могу провалить миссию, нет.
Цельтесь в бумагу и попадайте прямо в сердце
Может быть, я буду лгать, пока не убедюсь
Может быть, однажды я почувствую, что это правда
Возможно, это наследственное страдание
Может быть, это просто тщеславие
Может быть, у жизни есть свои причины
Может быть, у моих причин не было жизни
Возможно, самый простой выход стал единственным, потому что выхода мы не видели
Бразза, я пообещал себе, что отсижу свой срок
Но видите, я зерно
Я сделал храм в виде песочных часов, может быть, неопределенность - это пол
И образец природы
Возможно, судьба человека
Будь на балансе между своими ошибками и почестями
Может быть, мир сделает тебя гнездом зарядов
И циклы - это просто воспоминания
Возможно, на самом деле есть только один путь
Нас смущает прогулка
Или, может быть, ничего не существует, и путаница вдохновляет
Что-то, что может углубить
Бросьте руки к небу и оружие на пол
Цельтесь в бумагу и попадайте прямо в сердце
Все, что у меня есть, это шанс и рифма
Я не могу провалить миссию, нет.
Цельтесь в бумагу и попадайте прямо в сердце