Перевод текста песни Já Pensou - Fabio Brazza

Já Pensou (оригинал)

Eu sei que hoje tá difícil, meu bem
Mas quando melhorar, estaremos juntos também
Pode confiar
Se eu acertar um jingle
Se eu estourar um single
E se eu comprar uma casa na praia
Ainda assim a gente casa na praia como você sonhou
Em uma manhã de domingo
Eu prometo amor
Nem que eu ganhe mais que um rapper gringo
E viaje o mundo fazendo turnê
Mesmo com a casa cheia o coração é vazio sem você
De todo show que eu fiz seu beijo foi o meu melhor cachê
Eu sei nossa vida tá de ponta cabeça amor
Mas é você que me inspira
E eu vou fazer esse som pensando em você
Que é pra ver se vira, pra ver se vira
Já pensou se o dinheiro desse
Se a gente pudesse viver a vida que a gente merece
Casa com piscina e um jardim
Se a gente já sorri assim imagina se tivesse
Já pensou, do seu lado é tão bom sonhar
Mas se isso não der certo tanto faz
Se amor a gente tem, o resto a gente corre atrás!
Eu sei que hoje ta difícil, meu bem
Mas quando melhorar, estaremos juntos também
Hoje ela acordou tão bela
Faltou açúcar no café, mas não faltou a doçura do sorriso dela
To com o bolso liso, mas me agilizo, levo a vida no improviso
A conta ta atrasada e eu preciso pagar a parcela
O seu sorriso me da forca moça
Não se preocupa que hoje eu lavo a louça, muita cautela
Se falta dim pro cinema, eu te recito um poema
E se um dia faltar luz eu te faço um jantar a luz de vela
E a gente adora conversar, não importa hora nem lugar
Descobri que a felicidade mora em seu olhar
Eu sei, a vida tá difícil sim
Mas não imaginaria nada mais difícil que não ter você pra mim

Уже Думал (перевод)

Я знаю, что сегодня трудно, моя дорогая
Но когда станет лучше, мы тоже будем вместе
Вы можете доверять
Если я ударю джингл
Если я вытащу один
Что, если я куплю дом на пляже
Тем не менее, мы получаем пляжный домик, о котором вы мечтали.
В воскресенье утром
я обещаю любовь
Даже если я заработаю больше, чем гринго-рэпер
И путешествовать по миру
Даже при аншлаге без тебя на сердце пусто
Из всех моих шоу твой поцелуй был моей лучшей зарплатой.
Я знаю, что наша жизнь перевернута любовью
Но это ты меня вдохновляешь
И я собираюсь сделать этот звук, думая о тебе
Который должен увидеть, повернется ли он, чтобы увидеть, повернется ли он
Вы когда-нибудь думали, если деньги этого
Если бы мы могли жить той жизнью, которую заслуживаем
Дом с бассейном и садом
Если мы так улыбаемся, представьте, если бы у нас было
Вы когда-нибудь думали, что рядом с вами так хорошо мечтать
Но если это не сработает, что угодно
Если у нас есть любовь, остальные побегут за ней!
Я знаю, что сегодня трудно, моя дорогая
Но когда станет лучше, мы тоже будем вместе
Сегодня она проснулась такой красивой
В кофе не было сахара, но не было недостатка в сладости ее улыбки
У меня гладкий карман, но я ускоряюсь, я лишаю себя жизни под влиянием момента
Аккаунт просрочен, и мне нужно оплатить рассрочку
Твоя улыбка придает мне силы, девочка
Не волнуйся, что сегодня я помою посуду, будь очень осторожна
Если в кино нет сумрака, я прочту тебе стихотворение
И если однажды отключится электричество, я приготовлю тебе ужин при свечах
И мы любим поговорить, независимо от времени и места.
Я обнаружил, что счастье живет в твоих глазах
Я знаю, жизнь трудна да
Но я не мог представить ничего более сложного, чем отсутствие тебя для меня.