Перевод текста песни Terra de Ninguém - Fabio Brazza, Cachola

Terra de Ninguém (оригинал)

São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Do meu quarto a música vaza
Pela janela do terceiro mundo
A mensagem em primeiro plano pra nóis não chegar em segundo
Eu brisei, Brazza
Brasil tá num sono profundo
Tão fundo que é um buraco que sai do outro lado do mundo
Nóis joga os cachorro
Meu verso alerta mais que som de foguete que avisa os mano que chegou droga no
morro
Põe droga no forro do céu
Muleque de Havainas não teme as abelha pra catar os torro de mel
Eu corro, como um guri com os pé descalço
Rumo ao gol, só que é rumo ao show
Os mano vem a pé, vem de skate, de busão, não importa
Se é uno ou gol, os mano chega, pica o fumo e plow, plow
Verde e amarelo não é a cor
É preto e branco tipo feijão e arroz
E eu tô nos dois
Bate panela, cuzão, mas não é por nada
Essas panela são as que sabe que tem comida depois
Pelo concreto no chão, por nossas linhas de trem
Pelo barulho dos busão nos vai e vem
Não cai quem tem sorte ou quem tem muita grana
Se sai bem o porte em nome de quem nos trai sem dó
Mas mesmo assim me sinto bem, ó
Tentando enxergar além
Nos fone ouvindo Jorge Ben Jor
Em meio ao caos da rotina
Espiando atrás da cortina
Arde o olho e só vem pó
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Eu tiro a ideia da cachola
O coelho da cartola
Entro de sola contra a opressão que nos assola
Esmola?
Tem!
Pistola?
Tem!
Escola?
Não
É tudo parte da alienação que nos controla
A ganância é um pecado capital
Mas hoje em dia
O capital em demasia é um Deus venerado
E quem critica essa forma de vida doentia
Ainda é taxado, cuidado
Não vivemos mais na guerra fria
Minha luta é pelo pão na mesa do bóia-fria
E contra os cuzão que apoia a CIA
Que financia a desgraça do mundo
E ainda tem quem o premia com joia e cia
É a mesma destruição que Troia via
Vemos como um presente
Cavalo dado não se olha os dentes
Pra maioria, o refugo
Os miseráveis não são só personagens do romance do Victor Hugo
Não é questão de ser socialista
Mas de entender que não se pode viver em um mundo aonde a fome exista
Desculpe-me mas não quer ser cúmplice
Daquilo que se compra e não cumpre-se
Que aja luz que nem em Gênesis
Por isso combato enemies
Em frenesis
Os mesmo reacionários que mataram os Kennedys
Herança maldita da segregação brutal em estados que nem o Tennesse
E pra quem viu o negro sofrer massacre no Alabama
Quem podia imaginar um dia ver Barack Obama
Eu vi o ataque do Osama
Mas o homem bom vence o homem bomba
Porque ainda assim os ama
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém

Нет земли (перевод)

Они родители зла против детей добра
Это приказы, которые исходят от владельцев ничьей земли
Владельцы ничьей земли
Владельцы ничьей земли
Они родители зла против детей добра
Это приказы, которые исходят от владельцев ничьей земли
Владельцы ничьей земли
Из моей комнаты просачивается музыка
Через окно третьего мира
Сообщение на переднем плане, поэтому мы не прибудем вторым
Я бризей, Бразза
Бразилия в глубоком сне
Настолько глубоко, что это дыра, выходящая с другой стороны мира.
Мы играем в собак
Мой стих предупреждает больше, чем звук ракеты, который предупреждает брата о том, что в страну прибыли наркотики.
Холм
Положите наркотики в подкладку неба
Парень из Гавайнаса не боится пчел, чтобы собирать торро-де-мёд
Я бегу, как мальчишка босиком
К цели, только к шоу
Os bro идет пешком, приходит на скейтах, на автобусе, не важно
Если это уно или гол, братан приходит, жалит дым и пахать, пахать
Зеленый и желтый не цвет
Это черное и белое, как бобы и рис
И я в обоих
Ударь в горшок, мудак, но это не зря
Эти кастрюли - это те, которые вы знаете, есть еда после
Для бетона на земле, для наших железнодорожных линий
Под шум автобусов мы приходим и уходим
Кому повезло или у кого много денег, тот не падает
Если карета получится на имя того, кто предает нас безжалостно
Но все же я чувствую себя хорошо, о
Попытка увидеть дальше
Позвоните нам, слушая Хорхе Бен Джор
Среди хаоса рутины
Заглянуть за занавеску
Глаз горит и только пыль идет
Они родители зла против детей добра
Это приказы, которые исходят от владельцев ничьей земли
Владельцы ничьей земли
Владельцы ничьей земли
Они родители зла против детей добра
Это приказы, которые исходят от владельцев ничьей земли
Владельцы ничьей земли
Я получаю идею от качолы
Кролик в цилиндре
Я вхожу с утешением против угнетения, которое преследует нас
Милостыня?
Иметь!
Пистолет?
Иметь!
Школа?
Нет
Это все часть отчуждения, которое контролирует нас.
Жадность — смертный грех
Но сегодня
Слишком много капитала - почитаемый Бог
И кто критикует этот нездоровый образ жизни
Это все еще облагается налогом, будьте осторожны
Мы больше не живем в холодной войне
Моя борьба за хлеб на столе холодного рабочего
И против придурков, поддерживающих ЦРУ
Кто финансирует позор мира
И еще есть те, кто награждает его драгоценностями ecia
Это то же самое разрушение, которое видела Троя
Мы рассматриваем это как подарок
Данному коню на зубы не смотришь
Для большинства отказ
Несчастные — не просто персонажи романа Виктора Гюго.
Дело не в том, чтобы быть социалистом
Но понять, что нельзя жить в мире, где существует голод
Извините, но вы не хотите быть сообщником
Что вы покупаете и не выполняете
Да будет свет, как в Бытие
Вот почему я сражаюсь с врагами
В безумии
Те самые реакционеры, которые убили Кеннеди
Проклятое наследие жестокой сегрегации в таких штатах, как Теннесси.
И для тех, кто видел, как чернокожий страдал от резни в Алабаме
Кто мог представить, что однажды увидит Барака Обаму?
Я видел атаку Усамы
Но хороший человек побеждает человека-бомбардировщика
Потому что он все еще любит их
Они родители зла против детей добра
Это приказы, которые исходят от владельцев ничьей земли
Владельцы ничьей земли
Владельцы ничьей земли
Они родители зла против детей добра
Это приказы, которые исходят от владельцев ничьей земли
Владельцы ничьей земли