Перевод текста песни Brasileiragem - Fabio Brazza

Brasileiragem (оригинал)

A gente nasce assim
Do imprevisível
Do inesperado
Do sonho impossível
Do solo rachado
Da luta diária
De fora da área
Do meio do nada
É um facho de sol que vira a alvorada no meio da estrada
É a bola de meia pela calcada
A pelada improvisada como se fosse 100 mil no Maraca
É cair no chão, mas se recusar a sair de maca
É a desilusão que vira um gol de placa
A gente nasce assim
Com o coração pulsando que nem tamborim
Como se a vida fosse um samba que nunca tem fim
Tem que se virar pra receber a bola livre
Por isso que a gente aprende desde cedo a ser bom no drible
Com nossa alegria rara
De encarar a vida como ninguém mais encara
E quando a tristeza vem a gente tem o nosso jeito
De dominar ela no peito e ainda tocar virando a cara
É o riso é a raça é a fé é a forca é o axé
É um que de mandinga que traz a ginga no pé
É a bola que embala nosso balé um grito de olé
E quem vê de fora não sabe o que é
Ninguém nos ensina a fazer a diferença
Não se aprende é de nascença
Tá nos cromossomos
É como somos nossa nobre linhagem
Nosso sexto sentido é o que eu chamo de brasileiragem
Brasileiragem
É nossa ginga no pé
É um pouco de louco
E só entende quem é
Brasileiragem
É nossa raça é a fé
É um pouco de louco
E só entende quem é
A gente nasce assim
No meio de um jogo
Pegando fogo
Entrando de sola
Tirando da cartola
Um truque novo
É a garra do povo
Que sem nada no saldo bancário
Vira Ronaldo Nazário e se supera de novo
Fazendo magia
Feito um ilusionista um bruxo
É poesia como um lance de Ronaldinho Gaúcho
É Davi vencendo Golias
É Neymar no meio dos grandalhões fazendo estripulias
A gente nasce assim
Como se Deus fizesse Simsalabim
E de repente a gente já soubesse o que ia ser no fim
É indiscutível, Inexplicável
Intraduzível, indecifrável
Imprescindível, Imensurável
Não é querer ser mais que ninguém e nem levar vantagem
Mas é que só a gente tem esse dom da brasileiragem
Assinatura original, nossa impressão digital
Porque quando a gente faz ninguém consegue fazer igual
Brasileiragem
É nossa ginga no pé
É um pouco de louco
E só entende quem é
Brasileiragem
É nossa raça é a fé
É um pouco de louco
E só entende quem é

(перевод)

Люди рождаются такими
Из непредсказуемого
Из неожиданного
Из несбыточной мечты
потрескавшаяся земля
Из ежедневной борьбы
Из-за пределов области
Из глуши
Это луч солнца, который превращается в рассвет посреди дороги
Это носок на тротуаре
Импровизированный голый, как будто это 100 тысяч в Мараке
Он падает на пол, но отказывается слезать с носилок
Это разочарование, которое превращается в домашний гол
Люди рождаются такими
С сердцем, бьющимся как бубен
Как будто жизнь была никогда не заканчивающейся самбой
Вы должны повернуться, чтобы получить бесплатный мяч
Вот почему мы с раннего возраста учимся хорошо дриблинговать
С нашей редкой радостью
Лицом к жизни, как никто другой
И когда приходит печаль, у нас есть свой путь
Чтобы освоить ее в груди и все еще играть, поворачивая лицо
Это смех, это гонка, это вера, это виселица, это топор.
Это тот, кто носит мандинга, который приносит джингу в ногу
Это мяч, который раскачивает наш балет, крик оленя
А кто видит со стороны, тот не знает, что это такое
Никто не учит нас что-то менять
Вы не можете узнать это с рождения
это в хромосомах
Вот как мы являемся нашим благородным происхождением
Наше шестое чувство — это то, что я называю бразильством.
бразильизация
Это наша джинга в ноге
это немного безумно
И только понять, кто ты
бразильизация
Это наша раса, это вера
это немного безумно
И только понять, кто ты
Люди рождаются такими
В середине игры
В огне
Ввод единственного
Вынимая из шляпы
Новый трюк
Это хватка людей
Что ничего на банковском балансе
Становится Роналду Назарио и снова преодолевает себя
магия
Как иллюзионист, волшебник
Это поэзия, как копье Роналдиньо Гаучо
Это Давид, побеждающий Голиафа
Это Неймар среди больших парней, которые шалят
Люди рождаются такими
Как будто Бог создал Симсалавим
И вдруг мы уже знали, что будет в конце
Это бесспорно, необъяснимо
непереводимый, неразборчивый
Незаменимый, неизмеримый
Это не желание быть больше, чем кто-либо другой, и не пользоваться преимуществами
Но это только у нас есть этот дар бразильского
Оригинальная подпись, наш отпечаток пальца
Потому что, когда мы делаем это, никто не может сделать то же самое
бразильизация
Это наша джинга в ноге
это немного безумно
И только понять, кто ты
бразильизация
Это наша раса, это вера
это немного безумно
И только понять, кто ты