Перевод текста песни Stupéfiants - Fabe, 20 SYL, Koma

Stupéfiants (оригинал)

Sois pas stupéfait, la Scred Connex' c’est du bon son en stock
Plus vite sur le beat avant qu’l’horloge ait sonnée on stock
Roule ton kesti et si tu kiffes le CD, c’est
C’qu’on dit c’est c’qu’on vit (tant qu’on est là et bien vivant)
C’qu’on dit c’est c’qu’on vit (comme des oufs sur le divan)
C’qu’on dit c’est c’qu’on vit (ma parole c’est pas du vent)
Sois pas stupéfait si la Connex' fait l’effet d’un stupéfiant
Si tu préfères, on marche en scred comme un stup' méfiant
Stupéfait ça se voit dans tes yeux quand tu flippes
La vie c’est pas du ciné, pas un jeu, pas un clip
Les types, à 17 ans comme des pits se tapent
J'étais comme ça j’me voyais pas mais ce n'était qu’une étape
Sois pas stupéfait aujourd’hui c’est normal que j’kiffe
Jusqu’ici la vie ne m’avait donné que des coups de griffes
C’est grave, comme un dépucelage dans une cave
La vie a fait de nous, non des hommes mais ses esclaves
On s’lave, on bosse, on s’demande pourquoi on s’lève
La vie c’est comme l'école, moi j’suis comme le mauvais élève
C’est naze, partir sur de mauvaises bases
Dans ce biz', faut faire preuve de force et de maîtrise
La crise, en gros y’a que notre estomac qu'ça creuse
L'état nous la joue massacre à la tronçonneuse
Qu’est ce que tu veux que je te dise, nombreux sont ceux qui se taisent
Avons nous la poisse, est-ce tous les jours vendredi 13?
On expose nos thèses
Explose, on s’expose et on s’impose même s’il veulent qu’on s’taise
La scred écrit pendant qu’ils se reposent, pas d’foutaises
On attend pas après ce qu’ils proposent
On a nos solutions à chaque problème posé
D’abord on en a causé, ensuite on a osé
Pousse la basse, faut que la France entière elle balise
On lui fera à l’envers avant même qu’elle ait analysé
Pour ça chaque force est bonne à canaliser
Même si scred comme un dékis en banalisé
Il faut qu’on s’aide nous-même, il faut qu’on plaide nous-même, on a tant
d’rêves à réaliser
Faut pas qu’on crève sans voir nos projets finalisés pas d’trève,
on y va tu sais
— Quand j’dis «on «, j’dis «nous «, j’parle de ceux qui sont concernés
— (Pousse les basses faut qu’la France entière elle balise)
— Quand j’dis «souvenez-vous «, j’parle de ceux qui nous ont bernés
— (On bosse, afin de s’infiltrer dans ce biz)
— Quand j’dis «vous, tenez-bon «, j’parle de ceux qui sont enfermés
— (Du son maison pour les hommes libres et ceux en prison)
— Quand j’dis «action «, j’parle à ceux qui vont leur donner
— (Une cargaison de rimes sur ce système que nous méprisons)
Stupéfiant, on marche en scred
Stupéfiant, Fabe, Koma
Stupéfiant, Haroun, Klessmo
Stupéfiant
Qu’est que tu veux qu’j’te dise à part que Paris a le blues
Dur pour un arabe demande à Bourras ou Debbouze
Qu’est ce que tu veux qu’j’te dise à part que Paname a les nerfs
Mon quartier c’est cramé, c’est pas une station balnéaire
Qu’est ce que tu veux que je te dise, ils disent que c’est l'étranger qui gêne
Qui vient sans papiers et qui leur bouffe leur oxygène
Ils diront sans pitié que le problème il vient des jeunes
En casquette et en jean fumant des sticks de marie jeanne
S’acharnent, ainsi, les événements s’enchaînent
J’ai l’impression ici, d'être comme un esclave sans chaîne
La haine grandit encore autour de nous ça s’agite
J’suis vénère comme un yencli qu’aurait pécho du sale shit
Alerte, ici, la police assassine, la loi c’est eux pas moi donc j’vois ça comme
un sale signe
Ça saigne, ici, toujours les mêmes qui pèsent
Avons-nous la poisse, est-ce tous les jours vendredi 13?
(Tous les jours Vendredi 13 ou quoi? Hein en scred)
Nous, on était là
Vue, hors de portée
Nous aussi on prend des notes
Mais elles tiennent pas sur leurs portées
La rage de dire on va l’exporter
Sache que même si on reste en France
On emmerde les fafs comme un produit importé
En fraude, sans taxe sur la valeur ajoutée
Perds pas ton temps à douter c’est ce qu’on pense que t’as écouté (c'qu'on dit
c’est c’qu’on vit)
Parfois ils passent à côté
Personne nous fait la passe, c’est pas pour ça qu’on est dégoutés
Y’a pas d’leader, chez scred, pas d’lèche aux videurs
On regarde devant sans oublier les rétroviseurs
On va de l’avant, même si on est pas savants
On en sait trop pour se taire sinon ça ferait longtemps qu’on serait gangsters
Au fait, on est pas que des posters, si tu kiffes nos concerts, c’est qu’on se
bat contre une atmosphère austère
Maintenant, tout le monde les mains en l’air
Si il fallait que ce soit fait, on vient d’le faire
— Quand j’dis «on «, j’dis «nous «, j’parle de ceux qui sont concernés
— (Pousse les basses faut qu’la France entière elle balise)
— Quand j’dis «souvenez-vous «, j’parle de ceux qui nous ont bernés
— (On bosse, afin de s’infiltrer dans ce biz)
— Quand j’dis «vous, tenez-bon «, j’parle de ceux qui sont enfermés
— (Du son maison pour les hommes libres et ceux en prison)
— Quand j’dis «action «, j’parle à ceux qui vont leur donner
— (Une cargaison de rimes sur ce système que nous méprisons)

Наркотические средства (перевод)

Не удивляйтесь, Scred Connex хорошо звучит на складе.
Быстрее в такт, пока часы не пробили на складе
Сверните свои кести, и если вам нравится компакт-диск, это
То, что мы говорим, это то, чем мы живем (пока мы здесь и живы)
Что мы говорим, тем мы и живем (как яйца на диване)
Что говорим, то и живем (моё слово не ветер)
Не удивляйтесь, если Connex покажется вам наркотиком.
Если вы предпочитаете, мы идем в scred как осторожный наркотик
Удивительно, что это видно по твоим глазам, когда ты волнуешься.
Жизнь не фильм, не игра, не клип
Пацаны, в 17 как ямы стучат
Я был таким, я не мог видеть себя, но это была только сцена
Не удивляйся сегодня, это нормально, что мне это нравится.
До сих пор жизнь только царапала меня
Это серьезно, как дефлорация в подвале
Жизнь сделала нас не людьми, а своими рабами
Моемся, работаем, удивляемся, зачем встаем
Жизнь как школа, я как плохой ученик
Это отстой, начиная с плохой основы
В этом деле вы должны показать силу и контроль
Кризис, в основном, копает только наш желудок
Государство играет в резню бензопилой
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал, многие молчат
Невезение, это каждый день пятница 13-е?
Мы раскрываем наши тезисы
Взрываемся, мы разоблачаем себя и навязываемся, даже если они хотят, чтобы мы молчали
Scred пишет, пока они отдыхают, никакой ерунды
Мы не ждем того, что они предлагают
У нас есть решения для каждой проблемы
Сначала мы говорили об этом, потом осмелились
Нажмите на бас, вся Франция должна это отметить
Мы сделаем ее наизнанку, прежде чем она даже проанализирует
Для этого любая сила хороша для направления
Даже если скред, как декис, без опознавательных знаков
Мы должны помочь себе, мы должны умолять себя, у нас так много
мечтает реализовать
Мы не должны умереть, не увидев, что наши проекты завершены, никакого перемирия,
здесь мы идем вы знаете
— Когда я говорю «мы», я говорю «мы», я говорю о тех, кого это касается
— (Нажми на бас, вся Франция должна это отметить)
«Когда я говорю «помните», я говорю о тех, кто нас одурачил
— (Работаем, чтобы проникнуть в этот бизнес)
«Когда я говорю «ты, держись», я говорю о тех, кто взаперти
— (Звучание дома для свободных и заключенных)
«Когда я говорю «действие», я обращаюсь к тем, кто собирается дать им
— (Куча рифм об этой системе, которую мы презираем)
Удивительно, мы идем в scred
Удивительно, Фэйб, Кома
Удивительный, Харун, Клессмо
удивительно
Что вы хотите, чтобы я вам сказал, кроме того, что в Париже есть блюз
Трудно для араба спросить Бурраса или Деббуза
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал, кроме того, что у Панаме нервы
Мой район сгорел, это не морской курорт
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал, они говорят, что это незнакомец на пути
Кто приходит без документов и ест их кислород
Они безжалостно скажут, что проблема с молодыми
В кепке и джинсах курит палочки Мари Джейн
Неумолимы, таким образом, события связаны
Я чувствую себя здесь, как раб без цепи
Ненависть все еще растет вокруг нас, это беспокойно
Меня почитают, как йенкли, который подцепил бы грязное дерьмо
Осторожно, здесь полиция убивает, закон - это не я, поэтому я вижу это как
грязный знак
Здесь кровоточит, всегда одни и те же, которые весят
Невезение, это каждый день пятница 13-е?
(Каждая пятница, 13-е или как? Ха, в скред)
Мы были там
Вид, вне досягаемости
Мы тоже делаем заметки
Но они не держат свои пометы
Ярость сказать, что мы будем экспортировать его
Знай, что даже если мы останемся во Франции
Мы трахаем фаворитов, как импортный продукт
В мошенничестве, без налога на добавленную стоимость
Не тратьте свое время на сомнения, это то, что мы думаем, что вы слушали (что они говорят
это то, чем мы живем)
Иногда они проходят мимо
Никто не проходит мимо нас, поэтому мы не против
Нет лидера, на скриде, нет лизать вышибалы
Мы смотрим вперед, не забывая о зеркалах
Мы идем вперед, даже если мы не ученые
Мы слишком много знаем, чтобы заткнуться, иначе мы давно были бы гангстерами.
Кстати, мы не просто афиши, если вам нравятся наши концерты, то это потому, что мы
борется с суровой атмосферой
Теперь все руки вверх
Если это нужно было сделать, мы просто сделали это
— Когда я говорю «мы», я говорю «мы», я говорю о тех, кого это касается
— (Нажми на бас, вся Франция должна это отметить)
«Когда я говорю «помните», я говорю о тех, кто нас одурачил
— (Работаем, чтобы проникнуть в этот бизнес)
«Когда я говорю «ты, держись», я говорю о тех, кто взаперти
— (Звучание дома для свободных и заключенных)
«Когда я говорю «действие», я обращаюсь к тем, кто собирается дать им
— (Куча рифм об этой системе, которую мы презираем)