Перевод текста песни Rose Petal Knot - Eyeless In Gaza

Rose Petal Knot (оригинал)

Tangible… notions of certain direction
Nestle in a rose petal of affection…
Hard, in inflexible stiff lines of reason…
All bound, shrewd with self-defence…
Shot thru with poison… noxious resentments
Rife with maleviolence… smashing the possible
Trampling on innocence… to strangle, scratch
Suffocate, strain;
disconnect… poignant;
To anticipate bursting of strained floodgates…

Узел лепестков розы (перевод)

Осязаемые... понятия определенного направления
Приютиться в лепестке розы нежности…
Жестко, в несгибаемых жестких линиях разума…
Все связаны, умелы защищаться…
Пронзен ядом… ядовитые обиды
Насыщен злобой… разрушая возможное
Попирание невинности... душить, царапать
Задушить, напрячь;
отключить… острый;
Ожидать разрыва натужных шлюзов…