Перевод текста песни Back From The Rains - Eyeless In Gaza

Back From The Rains (оригинал)

If ever a soft word,
a searching careress
could be healing
I would give you this…
I would stroke you,
bringing you
into this lost light,
bringing you
over here;
near
where you shall be warm in
your dear life,
oh how I want to bring you
back from the rains
that have fallen…
Your love will lift you up.
If ever
a calm hand,
a soothe to the brow
could give sweetness
I give you this
now…
I will tell you
talk to you
quiet and low, love…
talking so soft
and slow
and soothing
bringing you very near,
so close,
bringing you
singing flooding
back.

Back From The Rains (перевод)

Если когда-нибудь мягкое слово,
ищущая сиделка
может лечить
Я бы дал тебе это…
Я бы погладил тебя,
принося вам
в этот потерянный свет,
принося вам
сюда;
около
где тебе будет тепло
твоя дорогая жизнь,
о, как я хочу подарить тебе
вернулся с дождя
что упали…
Твоя любовь поднимет тебя.
Если даже
спокойная рука,
успокаивает до бровей
может дать сладость
я даю вам это
Теперь…
Я скажу тебе
поговорить с тобой
тихо и низко, любовь…
говорить так мягко
и медленно
и успокаивающий
приближая вас очень близко,
так близко,
принося вам
поющее наводнение
назад.