Перевод текста песни Segundo movimiento: lo de fuera - Extremoduro

Segundo movimiento: lo de fuera (оригинал)

Se acabó
El odio me royó la razón
Con mi época estoy comprometido
Y el amor se fue volando por el balcón
Adonde no tuviera enemigos
Y ahora estoy en guerra contra mi alrededor
No me hace falta ningún motivo;
Y es que soy maestro de la contradicción
Y experto de romper lo prohibido
Y por eso los chiquillos ya se acercan a mí
Que intento ser feliz
Y desde entonces de esta cárcel no me dejan salir
Ni tengo adónde huir
Voy a hacer un butrón
Que saque la cabeza fuera
Sigo preso
Pero ahora el viento corre alrededor
Por mis pecados, sigo preso
Carne y hueso
Se muere de hambre el mundo alrededor
Tú y yo, total, de carne y hueso
Por dinero, los maderos, ¡ay!, van detrás de mí
Que intento ser feliz
Y abocado, a los tejados, me he mudado a vivir
Por desobedecer
Por ver al Sol salir
Por sacar la cabeza fuera
Sigo preso
Pero ahora el viento corre alrededor
Por mis pecados, sigo preso
Carne y hueso
Se muere de hambre el mundo alrededor
Tú y yo, total, de carne y hueso
Necesito saber
Dime tu nombre
De dónde sale el Sol
Y de qué se esconde
Necesito saber
Dime tu nombre
De dónde sale el Sol
Y de qué se esconde
(Necesito saber)
Si miro alrededor, no puedo comprender, me da pereza
(Dime tu nombre)
Si hay algún escalón pa' dar un tropezón, voy de cabeza
(De dónde sale el sol)
Tú y yo en la habitación para que vuelva Amor;
naturaleza
(Y de qué se esconde)
Hay un televisor en medio del salón.
No me interesa
Vente a la sombra, amor, que yo te espero;
Que tengo el corazón aquí con bien de hielo
Vente a la sombra, vente, amor, que yo te espero;
Que tengo ya el cerezo en flor dentro del cuerpo
Se me cae la casa desde que se marchó
Y ahora ya solo espero el derribo
Y es que perdí la pista del eje del salón
Y estoy continuamente torcido
Y ahora sólo pienso en ella
Y no encuentro razones
Cuando su recuerdo se me clava entre las cejas
Sueño con melones encima de la mesa
Buscando mi destino
Viviendo en diferido
Sin ser, ni oír, ni dar
Y a cobro revertido
Quisiera hablar contigo
Y así sintonizar
Sueño que empieza otra canción;
Vivo en el eco de su voz, entretenido
Sigo la estela de su olor
Que me susurra: «vámonos, vente conmigo»
Hay un desierto, hay un vergel
Lleno de flores de papel
Pensaba
Que sería frío el amanecer
Te equivocabas otra vez:
Quemaba
Llegó el verano y asoló la primavera
Y el sol asfixia en tu jardín
Y se le caen los pajaritos a la higuera
Que ya no cantan para mí
Abrí los ojos para ver;
Con el destino me encontré
De cara
Lo tengo todo a medio hacer
Me preguntaba si tal vez…
Mañana
Necesito saber
Dime tu nombre
De donde sale el Sol
Y de qué se esconde
Necesito saber
Dime tu nombre
De donde sale el Sol
Y de qué se esconde
Vente a la sombra, amor, que yo te espero;
(Dime tu nombre)
Que tengo el corazón aquí con bien de hielo
(De donde sale el Sol)
Vente a la sombra, vente, amor, que yo te espero;
(Y de qué se esconde)
Que tengo ya el cerezo al flor dentro del cuerpo
(Necesito saber)
(Vente a la sombra, amor, que yo te espero;)
Si miro alrededor, no puedo comprender, me da pereza
(Dime tu nombre)
(Que tengo el corazón aquí con bien de hielo)
Si hay algún escalón pa' dar un tropezón, voy de cabeza
(De donde sale el Sol)
(Vente a la sombra, vente, amor, que yo te espero;)
Tú y yo en la habitación, para que vuelva Amor: chorros de lefa
(Y de qué se esconde)
(Que tengo ya el cerezo al flor dentro del cuerpo)
La buena educación de la televisión no me interesa

Второй ход: снаружи (перевод)

Закончилось
Ненависть грызет мой разум
Со своим временем я предан
И любовь улетела с балкона
Где у меня не было врагов
И теперь я воюю сам с собой вокруг
Мне не нужна причина;
И я мастер противоречий
И эксперт в нарушении запретного
И поэтому дети уже подходят ко мне
я стараюсь быть счастливым
И с тех пор меня не выпускают из этой тюрьмы
мне некуда бежать
я собираюсь сделать бутрон
высунуть голову
я все еще заключенный
Но теперь ветер носится вокруг
За свои грехи я все еще в тюрьме
Мясо и кости
Мир голодает вокруг
Ты и я, всего, плоть и кость
Копы за деньги, о, они преследуют меня.
я стараюсь быть счастливым
И, обреченный, на крыши, я переехал жить
за неподчинение
Чтобы увидеть восход солнца
за то, что высунул голову
я все еще заключенный
Но теперь ветер носится вокруг
За свои грехи я все еще в тюрьме
Мясо и кости
Мир голодает вокруг
Ты и я, всего, плоть и кость
мне нужно знать
Скажите мне ваше имя
откуда приходит солнце
И от чего он прячется?
мне нужно знать
Скажите мне ваше имя
откуда приходит солнце
И от чего он прячется?
(Мне нужно знать)
Если я смотрю вокруг, я не могу понять, я ленив
(Скажите мне ваше имя)
Если есть шаг, чтобы споткнуться, я иду сломя голову
(Откуда солнце)
Ты и я в комнате, чтобы Любовь вернулась;
природа
(И от чего он прячется)
Посередине гостиной стоит телевизор.
мне не интересно
Иди в тень, любимый, я буду ждать тебя;
Что у меня есть сердце здесь с хорошим льдом
Иди в тень, иди, любимый, я жду тебя;
Что у меня уже есть вишневый цвет внутри моего тела
Мой дом упал с тех пор, как он ушел
И теперь я просто жду сноса
И я потерял ось комнаты
И я постоянно криво
И теперь я думаю только о ней
И я не нахожу причин
Когда его память застревает у меня между бровями
Мне снятся дыни на столе
Ищу свою судьбу
жить на отсрочке
Не будучи, или слыша, или давая
И обратный заряд
я бы хотел поговорить с тобой
и так настройтесь
Мне снится, что начинается другая песня;
Я живу эхом твоего голоса, развлекаюсь
Я иду по следу твоего запаха
Кто шепчет мне: «Пойдем, пойдем со мной»
Есть пустыня, есть сад
полный бумажных цветов
Мысль
Что рассвет будет холодным
Ты снова ошибся:
сгорел
Пришло лето и разорило весну
И солнце задыхается в твоем саду
И птички падают со смоковницы
Они больше не поют для меня
Я открыл глаза, чтобы увидеть;
С судьбой я познакомился
лица
у меня все наполовину сделано
Мне было интересно, может быть…
утро
мне нужно знать
Скажите мне ваше имя
Откуда приходит солнце
И от чего он прячется?
мне нужно знать
Скажите мне ваше имя
Откуда приходит солнце
И от чего он прячется?
Иди в тень, любимый, я буду ждать тебя;
(Скажите мне ваше имя)
Что у меня есть сердце здесь с хорошим льдом
(Откуда взялось Солнце)
Иди в тень, иди, любимый, я жду тебя;
(И от чего он прячется)
Что у меня уже есть вишневый цвет внутри моего тела
(Мне нужно знать)
(Приходи в тень, любовь, я буду ждать тебя;)
Если я смотрю вокруг, я не могу понять, я ленив
(Скажите мне ваше имя)
(Что у меня есть сердце здесь с хорошим льдом)
Если есть шаг, чтобы споткнуться, я иду сломя голову
(Откуда взялось Солнце)
(Иди в тень, иди, любимый, я жду тебя;)
Ты и я в комнате, чтобы Любовь вернулась: сквирт
(И от чего он прячется)
(Что у меня уже есть вишневый цвет внутри моего тела)
Хорошее телевизионное образование меня не интересует