Перевод текста песни Relación convencional - Extremoduro

Relación convencional (оригинал)

¿Has visto tú algún pez reir
Fuera del agua, como yo?
¿Has visto alguna flor bailar
Los días que no sale el sol?
De pronto, me paro al borde del camino;
Te busco, y no entiendo que tu mirada esquivo
Me corto los dedos cada vez que te olvido;
Ya sabes: me esquino, y por tus ojos miro
Esa montaña, siempre está
Hay una casa y vivo allí
Y sin montaña imaginé
Y ahora mi casa, ¿dónde está?
De pronto, me paro al borde del camino;
Te busco, y no entiendo que tu mirada esquivo
Me corto los dedos cada vez que te olvido
Ya sabes: me esquino, y por tus ojos miro

Обычные отношения (перевод)

Вы видели, как рыба смеется
Из воды, как я?
Вы видели танец цветов?
Дни, когда солнце не выходит?
Внезапно я останавливаюсь на краю дороги;
Я ищу тебя, и я не понимаю, что твой взгляд неуловим
Я режу себе пальцы каждый раз, когда забываю тебя;
Знаешь: я отворачиваюсь и твоими глазами смотрю
Эта гора всегда
Есть дом и я там живу
И без горы я представлял
А теперь мой дом, где он?
Внезапно я останавливаюсь на краю дороги;
Я ищу тебя, и я не понимаю, что твой взгляд неуловим
Я режу пальцы каждый раз, когда забываю тебя
Знаешь: я отворачиваюсь и твоими глазами смотрю