Перевод текста песни Otra inútil canción para la paz - Extremoduro

Otra inútil canción para la paz (оригинал)

Se hace largo el camino sin ti
Y al diablo, que ya no quiero seguir
Y sin pedirle nada a cambio
Al diablo el alma le di
Si el sol dice que te desenamoras
Si dice que te olvide, vida mía
Maldigo cada día
Y maldigo el correr de las horas
El diablo me visita, y cada noche
Marchita este jardín con su anarquía
Y en mala compañía
Me deja a mi conmigo a solas… a solas
Regalé mi alma imperecedera
¿Para qué?
para que nunca más me duela
¿Y ahora qué?
Ahora coloco las aceras
Ahí al fondo de la calle, jefe, queda un sitio
Se marchó, y no hubo despedidas
Corazón, que anda buscándose la vida
Me llevó al bloque de las dos salidas
Dame la pasta, que entro yo, y tu espera fuera
Se ha roto otro peldaño
De la escalera
Soledad y desengaño
Son mi condena
Después de tantos años
Carcelero, ¿cuánto queda?
Volver, que me hacen daño
Los minutos de esta espera
Regalé mi alma imperecedera
¿Para qué?
para que nunca más me duela
¿Y ahora qué?
Ahora coloco las aceras
Ahí al fondo de la calle, jefe, queda un sitio
Pregúntale del tiempo
Y a ver si se acuerda de mi
Pregúntale si es cierto
Que nadie la ve sonreír
Pregúntale que añora
Y en qué piensa cuando llora
Pregúntale si el tiempo
Cambia o sigue lloviendo

Еще одна бесполезная песня для мира (перевод)

Дорога длинна без тебя
И к черту, я не хочу больше продолжать
И не прося ничего взамен
Я отдал душу дьяволу
Если солнце говорит, что ты разлюбил
Если он скажет забыть тебя, моя жизнь
я проклинаю каждый день
И я проклинаю бег часов
Дьявол посещает меня, и каждую ночь
Увянь этот сад своей анархией
и в плохой компании
Это оставляет меня наедине со мной ... наедине
Я отдал свою нетленную душу
Так что?
чтобы больше никогда не болело
А теперь что?
Теперь я кладу тротуары
Там в конце улицы, босс, есть место
Он ушел, и не было прощаний
Сердце, которое ищет жизни
Он провел меня к блоку двух выходов
Дай мне бабла, я войду, а ты жди снаружи
Еще одна ступенька сломалась
Лестницы
одиночество и разочарование
Они мое убеждение
После стольких лет
Тюремщик, сколько осталось?
Вернись, ты сделал мне больно
Минуты этого ожидания
Я отдал свою нетленную душу
Так что?
чтобы больше никогда не болело
А теперь что?
Теперь я кладу тротуары
Там в конце улицы, босс, есть место
спроси его о погоде
И посмотрим, помнит ли он меня
Спроси его, правда ли это
Никто не видит ее улыбку
спроси его, чего ему не хватает
И что ты думаешь, когда плачешь
Спроси его, не пора ли
Изменить или продолжать дождь