Перевод текста песни Pequeño rocanrol endémico - Extremoduro

Pequeño rocanrol endémico (оригинал)

Antes nada te faltaba
Si estabas conmigo
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Sabes que el centro del mundo
Era siempre tu ombligo
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Dijo no y se fue, la traidora
-No recuerdo quién eres ahora
Soy un tipo que anda perdido
Por las calles de tu olvido
Le pregunto por su persona:
Cuéntame lo que ves de mañana;
Cuéntame qué ves si te asomas
Me contesta con mala cara:
Cacas de paloma
Que hay en mi ventana
No, que este perro ya está en los huesos
Y yo sigo vigilando al destino
Ven, porque ahora un beso
Viene de camino
Dime por qué me llevaste
Al barrio del olvido
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Yo que vivía soñando
En romperte el vestido
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Dijo no y se fue, la embustera
Mientras tanto, y espera y espera
Me dejó en lo más apartado
De un planeta deshabitado
Me regaña el viento al oído:
-¡Venga, arriba y arriba y arriba!
Me pregunta el Sol, si me mira:
¿Por qué estás tan desconocido?
-Es que aquí la vida no tiene sentido
No, que este perro ya está en los huesos
Y yo sigo vigilando al destino
Ven, que un mundo nuevo
Viene de camino

Маленький эндемичный роканрол (перевод)

Раньше тебе ничего не хватало
если бы ты был со мной
Теперь скажи нет, скажи нет
Давай, скажи нет, скажи нет
Вы знаете, что центр мира
Это всегда был твой пупок
Теперь скажи нет, скажи нет
Давай, скажи нет, скажи нет
Она сказала нет и ушла, предатель
-Я не помню, кто ты сейчас
Я парень, который потерялся
По улицам твоего забвения
Я спрашиваю его о его персоне:
Скажи мне, что ты увидишь завтра;
Скажи мне, что ты видишь, если смотришь
Он отвечает мне с недобрым лицом:
голубиные какашки
Что в моем окне
Нет, что эта собака уже в костях
И я продолжаю смотреть на судьбу
Приходи, ведь сейчас поцелуй
Приближается
скажи мне, почему ты взял меня
В окрестности забвения
Теперь скажи нет, скажи нет
Давай, скажи нет, скажи нет
Я жил мечтами
в разрыве твоего платья
Теперь скажи нет, скажи нет
Давай, скажи нет, скажи нет
Она сказала нет и ушла, лжец
Между тем, и ждать и ждать
оставил меня в самом дальнем
необитаемой планеты
Ветер ругает меня в ухо:
- Давай, вверх и вверх и вверх!
Солнце спрашивает меня, если смотрит на меня:
Почему ты такой неизвестный?
-Просто здесь жизнь не имеет смысла
Нет, что эта собака уже в костях
И я продолжаю смотреть на судьбу
Приходите, какой новый мир
Приближается