| Soar despierto con la luz de su sonrisa; | Мечтай светом ее улыбки; |
| so en hablarle de su pelo y ser la brisa;
| Я мечтаю поговорить с тобой о твоих волосах и о том, чтобы быть ветерком;
|
| Pens decirle que la vida era su boca,
| Я думал сказать ему, что жизнь была его ртом,
|
| Y no.
| И нет.
|
| Pasa a mi lado su olor
| Твой запах проходит рядом со мной
|
| Y contengo la respiracin.
| И я задерживаю дыхание.
|
| Sufre Julieta en su balcn
| Джульетта страдает на балконе
|
| Viendo escalar a su galan.
| Наблюдая, как ее кавалер карабкается.
|
| Pens decirle: mas clara la luna brilla
| Я думал сказать ему: чем ярче светит луна
|
| Y dar
| И дать
|
| Contra el suelo otra vez mas
| Против земли еще раз
|
| Al contacto con la realidad.
| В контакте с реальностью.
|
| Hoy te la meto de todas todas!
| Сегодня я дарю вам их все!
|
| -Por qu anda sola esta amapola?
| -Почему этот мак гуляет один?
|
| Hoy te la meto de mil maneras!
| Сегодня я выразил это тысячей способов!
|
| Y ya anda con la lengua fuera.
| А он уже ходит с высунутым языком.
|
| Hoy te la meto hasta las orejas
| Сегодня я положил его на ваши уши
|
| Solito con mover las cejas!
| Просто двигай бровями!
|
| Hoy te la meto hasta el mismo corazn
| Сегодня я положил его в самое сердце
|
| Slo con que digas calor!
| Просто скажи горячо!
|
| Planeo el atraco a mano armada de su corazn;
| Я планирую вооруженное ограбление его сердца;
|
| Cada palabra he calculado, ahora falta el valor.
| Каждое слово я вычислил, теперь значение отсутствует.
|
| Planeo decirle que la vida era su boca
| Я планирую сказать ей, что жизнь была ее ртом
|
| Y no.
| И нет.
|
| Pasa a mi lado su olor
| Твой запах проходит рядом со мной
|
| Y contengo la respiracin.
| И я задерживаю дыхание.
|
| Y cmo haremos pa llegar
| И как мы туда доберемся
|
| Al mismo tiempo tu que yo:
| В то же время ты и я:
|
| Sincronicemos los latidos con la boca
| Давайте синхронизируем удары ртом
|
| Y tic-tac-tic-tac
| И тик-так-тик-так
|
| Pobre aguja del reloj,
| Плохая стрелка часов
|
| Nunca atravesara una tentacin.
| Я бы никогда не прошел через искушение.
|
| Hoy te la meto de todas todas!!! | Сегодня я дарю вам их все!!! |