Перевод текста песни Esclarecido - Extremoduro

Esclarecido (оригинал)

Anda dime, condenado: ¿Por qué en el infierno te han metido?
Oye dios, no seas cretino, ¡con lo bien que me he portado!!!
Una de dos, sigo un camino, como siempre equivocado
No creo en dios ni en el destino y ¿Por qué todo es tan complicado?
¡Ya sé!
¡a un cura rajaré!
— ¿pa qué?
— ¡ pa verle por dentro!
A ver si puedo comprender pa donde van los muertos
Ya no me porto tan mal, estoy aprendiendo a mentir
Doy mi palabra de honor que ya no me importa vivir
Anda dime, escarabajo: ¿cómo hay que tocar el bajo?
Venga dime, tontería ¿y pa tocá la batería?
Anda dime, tío listillo ¿y pa cantá como los grillos?
Venga dime, *ojo de pato, ¿qué tal toco el aparato?
¡Ya se!
¡críticos rajaré!
— ¿pa qué?
— ¡ pa verles por dentro!
A ver si puedo comprender que coño es el talento
Crítico, cuando hablas de mi, la boca te tendrías que lavar
Con agua de la nieve de abril, de un sitio donde nunca estarás
No te atrevas a mirarme a los ojos, funcionario;
No tendré piedad ninguna, ¡sufre y llora en tu calvario!
Si he de escuchar en las noticias que pobrecito, que qué injusticia…
Yo en mi prisión haré una fiesta cada día que siga tu cuenta
¡Te jodes!
¡haber estudiado cuando estabas a tiempo!
¡a ver dónde hay otro pringao que mate por su sueldo!
Ya no te acuerdas de mí, en el nº 13 viví
Soy aquel que del penal que ansiaba algun día hacerte sufrir
Me ha contado mi abogado que si no quiero ir al trullo
He de poner mucho cuidado en no juntarme con capullos
Quiero quitar luz a la luna, quiero quitarle el aire al viento
Siempre ilegal, ¿qué me tortura, si furtivos son mis pensamientos?
¡Ya se!
¡voy a rajar a un juez!
— ¿pa qué?
— ¡ pa verle por dentro!
A ver si puedo comprender porqué soy tan ratero
Tú, no te separes de mí, no sea que te vayan a robar
Mi corazón yo lo dejé aquí, y alguien se lo ha debido llevar

Просвещенный (перевод)

Поди скажи мне, осужденный: за что тебя посадили в ад?
Эй, Боже, не будь придурком, как хорошо я себя вел!!!
Один из двух, я иду по пути, как всегда неправильному
Я не верю ни в бога, ни в судьбу, и почему все так сложно?
Уже!
Я сломаю священника!
- За что?
— Увидеть его внутри!
Посмотрим, смогу ли я понять, куда идут мертвые.
Я больше не веду себя так плохо, я учусь лгать
Я даю честное слово, что мне больше не хочется жить
Давай, скажи мне, жук: как мне играть на басу?
Да ладно, скажи, бред, а зачем играть на барабанах?
Давай, скажи мне, умный дядя, а как насчет того, чтобы петь, как сверчки?
Давай, скажи мне, *утиный глаз, как мне играть на устройстве?
Уже!
критиков я взломаю!
- За что?
— Чтобы увидеть их внутри!
Посмотрим, смогу ли я понять, что такое чертов талант
Критично, когда ты говоришь обо мне, ты должен прополоскать рот
Водой из апрельского снега, из того места, где ты никогда не будешь
Не смей смотреть мне в глаза, чиновник;
Я не пощажу, страдаю и плачу в ваших испытаниях!
Если мне придется услышать в новостях об этой бедняжке, какая несправедливость...
У меня в тюрьме будет вечеринка каждый день, когда я слежу за твоим аккаунтом
иди на хуй!
учились, когда вы были вовремя!
Посмотрим, где найдется еще один прингао, который убивает за свою зарплату!
Ты меня больше не помнишь, я жил в доме 13
Я тот, кто хотел заставить тебя страдать от тюрьмы однажды
Мой адвокат сказал мне, что если я не хочу попасть в тюрьму
Я должен быть очень осторожным, чтобы не встретиться с мудаками
Я хочу убрать свет с луны, я хочу убрать воздух с ветра
Всегда незаконно, что меня мучает, если мои мысли украдкой?
Уже!
Я зарежу судью!
- За что?
— Увидеть его внутри!
Посмотрим, смогу ли я понять, почему я такой вор
Ты, не отделяйся от меня, чтобы они не ограбили тебя
Я оставил свое сердце здесь, и кто-то, должно быть, взял его