Перевод текста песни El camino de las utopías - Extremoduro

El camino de las utopías (оригинал)

Voy buscando lo que quiero
averiguando, a mi manera
no me gustan los maderos
ni la gente con banderas
ni la Virgen María
ninguna ideología
pero si sirve de algo
yo pido libertad para los pigmeos
que me dan aunque no los veo.
Agua.
Si vienen a por mí, tú dame el agua.
Mientras, intentaré, a la vida, negociar
lo que tengo, lo que tú ya sabes…
lo que guardo bajo siete llaves.
Salgo a la calle desnudo
nadie piense que es locura
que con el ojo del culo
mido la temperatura.
Mientras la mayoría
más terca cada día
se ocupa de sus cosas
yo pido…
Hace tanto que te espero
que he perdido la conciencia social
y ya no encuentro agarradero
abandonado en esta ausencia global.
Desde que no te veo…
Concédeme un deseo:
si no es mucho pedir
yo pido libertad para este minero
que quiere entrar en ese agujero.
Ardo.
Te veo pasar y, ahí, me caliento y ardo
y entro a hacer, en tus caderas, prospección.
Si me pierdo, dime adónde sale
qué motivos son los principales
que sólo el viento me sirve de guía
por los caminos de las utopías.
Sopla el viento sin parar
para que vuelva
para que vuelva
y en el viento viene y va
una respuesta
una respuesta.
Sopla el viento sin parar
para que vuelva
para que vuelva
y en el viento viene y va
una respuesta
una respuesta.
Estoy buscando una respuesta
que lleva el viento
y voy detrás de todas las tormentas
y no la encuentro.
y voy detrás de todas las tormentas
por si la encuentro.

Путь утопий (перевод)

я ищу то, что хочу
узнать, мой путь
я не люблю журналы
ни люди с флагами
ни Девы Марии
никакой идеологии
но если это поможет
Я прошу свободы для пигмеев
что они дают мне, хотя я их не вижу.
Вода.
Если ты придешь за мной, ты дашь мне воды.
А пока я постараюсь, в жизни, договориться
что у меня есть, что ты уже знаешь...
что я храню под семью ключами.
я выхожу голой
никто не думает, что это сумасшествие
что с задницей
меряю температуру.
в то время как большинство
упрямее с каждым днем
заботится о своих вещах
Я спрашиваю…
Я так долго ждал тебя
что я потерял социальную совесть
и я больше не нахожу ручку
заброшенный в этом глобальном отсутствии.
Так как я тебя не вижу...
Исполни мне одно желание:
если это не слишком много, чтобы спросить
Я прошу свободы для этого шахтера
кто хочет попасть в эту дыру.
Я горю.
Я вижу, как ты проходишь мимо, и там я разогреваюсь и горю
и я приступаю к поиску на ваших бедрах.
Если я заблудился, скажи мне, куда он идет
каковы основные причины
что только ветер служит проводником
по дорогам утопий.
Ветер дует без остановки
чтобы я вернулся
чтобы я вернулся
и на ветру приходит и уходит
Ответ
Ответ.
Ветер дует без остановки
чтобы я вернулся
чтобы я вернулся
и на ветру приходит и уходит
Ответ
Ответ.
я ищу ответ
который несет ветер
и я иду за всеми бурями
и я не могу найти его.
и я иду за всеми бурями
на случай если найду.