Перевод текста песни Cerca del suelo - Extremoduro

Cerca del suelo (оригинал)

No necesito ropa;
me arropa el olor de ayer
No necesito ropa;
me arropa el sabor a miel
No necesito que haya nada entre tu y yo: la piel
No necesito nada de tu corazón: beber…
Quedamos cerca del suelo, a la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo, donde se refleje la luna
-¡Que prado tan bonito!
¡Ahí podemos revolcarnos!
Y llegaron mil mosquitos, y se pusieron a picarnos
En lo alto del culito, y nos fuimos dando saltos;
Éramos como dos ranas en busca de un solo charco
Y se desarma la luna, sólo con tocarla
Se enciende la luz que hay dentro la charca
Como dos gotas de agua, de distinta nube
Que bajan y que suben
Quedamos cerca del suelo, a la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo, donde se refleje la luna
¡Mira qué bar tan bonito!
¡Podemos emborracharnos!
Estaba lleno de amigos, y empezaron a invitarnos;
Se puso a cantar el Fito, y nos fuimos dando saltos
Con el corazón blandito, subiendo hasta lo mas alto…
Y se desarma la luna, sólo con tocarla
Se enciende la luz que hay dentro la charca
Como dos gotas de agua, de distinta nube
Que bajan y que suben
Quedamos cerca del suelo, a la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo, donde se roce la luna
Busco como el agua, una bajada, y me dejo caer
Derechito hasta tus pies
Juntos, somos como cataratas puestas del revés
Y volver p’arriba otra vez
Monto de bajada en tu mirada y me dejo llevar
Por delante y por detrás
No queda en pie ni una regla que no podamos saltar
Ni limite por atravesar
Quedamos cerca del suelo, a la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo, donde se refleje la luna
Quedamos cerca del suelo, a la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo, donde se roce la luna

Близко к Земле (перевод)

Мне не нужна одежда;
запах вчерашнего дня накрывает меня
Мне не нужна одежда;
вкус меда окутывает меня
Мне ничего не нужно между тобой и мной: кожа
Мне ничего не нужно от твоего сердца: пей...
Мы близко к земле, на высоте твоей талии
Или мы остаемся близко к земле, где отражается луна
- Какой красивый луг!
Мы можем валяться там!
И прилетела тысяча комаров, и стали нас кусать
Вверху жопа, и мы пошли прыгать;
Мы были как две лягушки в поисках единственной лужи
И луна обезоруживает, лишь прикоснувшись к ней.
Свет внутри пруда включается
Как две капли воды из другого облака
Что идет вниз и что идет вверх
Мы близко к земле, на высоте твоей талии
Или мы остаемся близко к земле, где отражается луна
Посмотрите, какой хороший бар!
Мы можем напиться!
Там было полно друзей, и они начали нас приглашать;
Эль Фито запел, и мы прыгнули
С мягким сердцем, взбираясь на вершину...
И луна обезоруживает, лишь прикоснувшись к ней.
Свет внутри пруда включается
Как две капли воды из другого облака
Что идет вниз и что идет вверх
Мы близко к земле, на высоте твоей талии
Или мы остаемся близко к земле, где луна касается
Я похож на воду, спуск, и я позволил себе упасть
Прямо к вашим ногам
Вместе мы словно перевернутые водопады
И вернуться снова
Я спускаюсь под твоим взглядом и отпускаю себя
Впереди и позади
Не осталось правила, которое мы не можем нарушить
Нет предела для пересечения
Мы близко к земле, на высоте твоей талии
Или мы остаемся близко к земле, где отражается луна
Мы близко к земле, на высоте твоей талии
Или мы остаемся близко к земле, где луна касается