Перевод текста песни El día de la bestia - Extremoduro, Albert Pla

El día de la bestia (оригинал)

Abre…
Abre la puerta que soy el diablo y vengo con perras;
Abre chiquilla
Las piernas que vengo a clavarte semillas
Como cada día en el infierno me aburría
Y me fui de bar en bar;
Vi a la virgen maría, cansada de ser virgen
Metida en un portal
Si llega la policía no es pecado, vida mía
Ponerse a disparar
Guardé la artillería, es que me estoy haciendo viejo
Y ya empiezo a razonar
¡Como me vuelvas a tocar!
¡Alégrame el día, voy a merendar!
¡Como me vuelvas a decir!
¡Que me quieres, claro, y yo también a ti!
El patio de mi casa es particular
Cuando llueve se moja, como los demás
El patio de mi casa está lleno de tíos
Unos son malincuentes y otros asesinos
¡Hey, colega, ¿hacemos una banda?
— ¿Pa' qué?
— ¿pa' qué va ser?
Pa' hacer una matanza
Quiero ser carnicero con nuestros carceleros
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Me gustaría sonreír
Pero no tengo tantas drogas hoy aquí
Si me quieres arrodillar
Córtame las piernas y aún podré volar
¡Ay, ay, ay, tío que me tienes harto!
¡Que yo me como a dios por una pata!
¡Que tú no sabes con quién te juegas los cuartos!
¡Conmigo y tranquilo!
Soy un hombre bueno en todos los sentidos
Pero es que como cada día en el infierno me aburría
Me vine a malear;
Vi a la virgen maría, cansada de ser virgen
Metiendo en un portal
Si llega la policía no es pecado, vida mía
Ponerse a disparar
Saqué la artillería y me falló la puntería
Y le metí al dueño del bar
¡Como me vuelvas a tocar!
¡Alégrame el día, voy a merendar!
¡Como me vuelvas a decir!
¡Que me quieres, claro, y yo también a ti!
El patio de mi casa es particular
Cuando llueve se moja, como los demás
El patio de mi casa está lleno de tíos
Unos son malincuentes y otros asesinos
¡Hey, colega, ¿hacemos una banda?
— ¿Pa' qué?
— ¿pa' qué va ser?
Pa' hacer una matanza
Quiero ser carnicero con nuestros carceleros
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Desde los cuatro puntos cardinales
Me llegan todos los vientos
No sé que me pasa
Que tengo todos los aires metidos en el cuerpo

(перевод)

Открывает…
Открой дверь, я дьявол, и я пришел с суками;
открытая девушка
Ноги, которыми я пришел, чтобы прибить тебе семена
Как каждый день в аду мне было скучно
И я ходил из бара в бар;
Я увидел деву марию, устал быть девственницей
Застрял в портале
Если приедет полиция, это не грех, моя жизнь
начать стрелять
Я убрал артиллерию, просто я старею
И я начинаю рассуждать
Как ты снова прикасаешься ко мне!
Сделайте мой день, я собираюсь перекусить!
Как ты мне еще раз скажи!
Что ты меня любишь, конечно, и я тебя тоже!
Патио моего дома является частным
Когда идет дождь, он промокает, как и другие
Двор моего дома полон парней
Некоторые злонамеренны, а другие убийцы
Эй, приятель, мы можем создать группу?
- За что?
— Что это будет?
Совершить убийство
Я хочу быть мясником с нашими тюремщиками
Запах приближается, я засовываю голову
И больше не о чем говорить
Запах приближается, я засовываю голову
И больше не о чем говорить
я хотел бы улыбнуться
Но сегодня у меня не так много наркотиков
Если ты хочешь преклонить меня на колени
Отрежь мне ноги, и я все еще могу летать
О, о, о, чувак, ты меня сыт по горло!
Что я ем Бога за ногу!
Что ты не знаешь, с кем играешь в четверти!
Со мной и успокойся!
Я хороший человек во всех отношениях
Но просто каждый день в аду мне было скучно
я пришел заболеть;
Я увидел деву марию, устал быть девственницей
попасть в портал
Если приедет полиция, это не грех, моя жизнь
начать стрелять
Я вынул артиллерию, и моя цель не удалась
И я поставил владельца бара
Как ты снова прикасаешься ко мне!
Сделайте мой день, я собираюсь перекусить!
Как ты мне еще раз скажи!
Что ты меня любишь, конечно, и я тебя тоже!
Патио моего дома является частным
Когда идет дождь, он промокает, как и другие
Двор моего дома полон парней
Некоторые злонамеренны, а другие убийцы
Эй, приятель, мы можем создать группу?
- За что?
— Что это будет?
Совершить убийство
Я хочу быть мясником с нашими тюремщиками
Запах приближается, я засовываю голову
И больше не о чем говорить
Запах приближается, я засовываю голову
И больше не о чем говорить
Запах приближается, я засовываю голову
И больше не о чем говорить
Запах приближается, я засовываю голову
И больше не о чем говорить
Из четырех сторон света
Я получаю все ветры
я не знаю что со мной происходит
Что у меня есть весь воздух в моем теле