Перевод текста песни A fuego - Extremoduro

A fuego (оригинал)

A fuego lento no se calientan mis huesos
Y bajé al infierno, a ver donde se cuecen tus besos
Cansado de buscar un trocito de cielo lleno de pelos
Y a deshora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita;
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Me salgo de mi casa, me estrello contra la acera;
No puedo recordar qué clase de mundo hay fuera
Salté por la ventana, buscando una liana
-¡Árbol va!-, y Tarzán al suelo
Y harto de buscarte, siempre a oscuras
Y de volverme en puro hierro
Tiré toda mi vida, a la basura
Y ni las ratas se la comieron
Nadie me persigue, pero yo acelero
Llaman a mi puerta, y yo, ya, a nadie espero
Pero ¿dónde están los besos que te debo?
En una cajita
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Pero ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita
Siempre a la deriva
Y llega en tu braguita, el amor, de visita
Y mis pantalones, entre los cojones
Voy a tatuarme, azul, una casita
Para que allí vivan nuestros corazones
Y a deshora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita;
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Y, ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita
Siempre a la deriva
Cuando ya no puedo más, saco para respirar
Un ratito el corazón, que lo tengo en carne viva;
Sólo un poco de calor, hace que me vuelva la vida
Y lo pongo a secar al sol, escondido en un renglón
Y a deshora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita;
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Y, ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita
Siempre a la deriva
Pero ¿dónde están los besos que te debo?
En una cajita
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Y, ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita…
Pero ¿dónde están los besos que te debo?
Pero ¿dónde están los besos que me debes?

В огне (перевод)

Медленный огонь не согревает мои кости
И я спустился в ад, чтобы увидеть, где готовятся твои поцелуи
Устал искать кусочек рая, полный волос
И в неподходящее время выходит солнце, освещая угол и делая мой день
Где поцелуи, которые я тебе должен?
В маленькой коробке;
Что я никогда не ношу свое сердце
На случай, если они заберут это у меня
Я выбегаю из дома, врезаюсь в тротуар;
Я не могу вспомнить, что за мир там
Я выпрыгнул из окна, ища виноградную лозу
-Дерево идет!-, и Тарзан на землю
И устал искать тебя, всегда в темноте
И превратиться в чистое железо
Я выбросил всю свою жизнь
И даже крысы его не съели
Меня никто не преследует, но я ускоряюсь
Они стучат в мою дверь, и я теперь никого не жду
Но где поцелуи, которыми я тебе обязан?
в маленькой коробке
Что я никогда не ношу свое сердце
На случай, если они заберут это у меня
Но где поцелуи, которые ты мне должен?
в любом углу
Устал жить в твоем маленьком рту
всегда дрейфующий
И он приходит в твои трусики, любимый, в гости
И мои штаны между яйцами
Я собираюсь сделать себе татуировку, синий, домик
Чтоб наши сердца там жили
И в неподходящее время выходит солнце, освещая угол и делая мой день
Где поцелуи, которые я тебе должен?
В маленькой коробке;
Что я никогда не ношу свое сердце
На случай, если они заберут это у меня
И где поцелуи, которые ты мне должен?
в любом углу
Устал жить в твоем маленьком рту
всегда дрейфующий
Когда я больше не могу, я делаю вдох
Мое сердце на некоторое время, оно у меня сырое;
Просто немного тепла возвращает мою жизнь
И я положил его сушиться на солнце, спрятав в линию
И в неподходящее время выходит солнце, освещая угол и делая мой день
Где поцелуи, которые я тебе должен?
В маленькой коробке;
Что я никогда не ношу свое сердце
На случай, если они заберут это у меня
И где поцелуи, которые ты мне должен?
в любом углу
Устал жить в твоем маленьком рту
всегда дрейфующий
Но где поцелуи, которыми я тебе обязан?
в маленькой коробке
Что я никогда не ношу свое сердце
На случай, если они заберут это у меня
И где поцелуи, которые ты мне должен?
в любом углу
Надоело жить в твоем маленьком рту...
Но где поцелуи, которыми я тебе обязан?
Но где поцелуи, которые ты мне должен?