Перевод текста песни Schatten - Ewigheim

Schatten (оригинал)

Wenn sich Dinge ändern
So ist es ihr Lauf
Versuch' nicht sie zu halten
Denn es hält keiner auf
Was vom Schicksal bestimmt ist
Folge ohne zu fragen
Nun ist an dir, dein Schicksal zu tragen…
Und es bleiben nur Schatten
Von dem was einst war
Nicht viel mehr als die Ahnung
Und doch es geschah
Von klaffenden Wunden
Nur mehr einige Narben
Im Gesicht deines Seelchens…
…begraben
Glaub an deine Seele und
Du wirst sie erkennen
Hinter Narben versteckt
Die nur allzu oft brennen
Ich weiß es ist bitter
Sich selbst so zu sehn
Doch eine aufrechte Seele
Ist auch mit Narben schön

Тень (перевод)

когда все меняется
Так это их пробег
Не пытайтесь удержать ее
Потому что никто не может остановить тебя
Что предопределено судьбой
Следуйте, не спрашивая
Теперь твоя очередь нести свою судьбу...
И остаются только тени
Из того, что когда-то было
Не намного больше, чем догадка
И все же это случилось
Из зияющих ран
Всего несколько шрамов
Перед лицом твоей маленькой души...
…закопать
Верь в свою душу и
Вы узнаете их
Скрытый за шрамами
Которые горят слишком часто
Я знаю, что это горько
Видеть себя таким
Но праведная душа
красива даже со шрамами