Перевод текста песни Heimweh - Ewigheim

Heimweh (оригинал)

Lässt die Sehnsucht Tränen fließen
Hilft mir Cultellus immer dann
Zu vollenden «Wehmuts» Werk
Das ich einst am Fuß begann
Schneide, grabe, schneide, grabe
Wie der Teufel grabe, schneid
Ich mich empor… schneide
Immer wenn ich Heimweh habe
Schneid ich mir ein Stückchen ab
Das ich tief im Wald vergrabe
Stück für Stück steig ich hinab
Lieg verteilt auf tausend Gräber
Besuch mich selbst und bring mir Blut
Bis auch die Hand, die mich zerteilte
In einem dieser Gräber ruht
Mein Körper schmilzt
Die Zahl der Gräber steigt…
Nur ein paar Schnitte noch
Nein, Cultellus wird nicht satt
Stück für Stück zerteilt die Reste
Bis es mich gefressen hat
Grabe… schneide… wie der Teufel
Muss mich sputen, schneller graben
Denn ich weiß, was hier auf Erden bleibt
Wird einst gefressen von den Ratten
Und den Raben
Immer wenn ich Heimweh habe
Schneid ich mir ein Stückchen ab
Das ich tief im Wald vergrabe
Stück für Stück steig ich hinab
Lieg verteilt auf tausend Gräber
Such mich selbst und bring mir Blut
Bis das Heimweh, wie mein Fleisch
In einem dieser Gräber ruht

Тоска по родине (перевод)

Пусть текут слезы тоски
Cultellus всегда помогает мне тогда
"Меланхолия" работа должна быть завершена
То, что я когда-то начал у подножия
Вырезать, копать, вырезать, копать
Как черт копать, резать
Я встаю... разрезаю
Всякий раз, когда я скучаю по дому
я отрезал кусок
Что я хороню глубоко в лесу
Я спускаюсь понемногу
Ложь разлилась по тысяче могил
Посети меня сам и принеси мне кровь
До руки, которая разрезала меня пополам
В одной из этих могил покоится
мое тело тает
Количество могил увеличивается...
Еще несколько сокращений
Нет, Культеллус не насытится
Отрежьте остатки по частям
Пока он не съел меня
Копай... режь... как дьявол
Надо спешить, копать быстрее
Потому что я знаю, что остается здесь, на земле.
Будет съеден крысами
и ворон
Всякий раз, когда я скучаю по дому
я отрезал кусок
Что я хороню глубоко в лесу
Я спускаюсь понемногу
Ложь разлилась по тысяче могил
Найди меня сам и принеси мне кровь
До тоски по дому, как моя плоть
В одной из этих могил покоится