Перевод текста песни Morgenrot - Ewigheim

Morgenrot (оригинал)

Der Tag erwacht
Die letzten Nebel schwinden
Ein erster Sonnenstrahl
Er will mich wecken
Doch ahnt er nicht
Ich bin längst kalt
Was nütz mir noch sein Kuss
Hab längst mein Morgenrot entdeckt
Ich treib im Morgenrot
Hinaus nach Ewigheim
Der Laken Sumpfgebiet
Soll meine Fähre sein
Auf das vergeht die Last
Die mir das Leben
Als es mich Mensch sein ließ
Mit auf den Weg gegeben
Heller Tag
Das Morgenrot gerinnt
Verfärbt sich braun bis in der Sonne glänzt und stinkt —
Woran ich klebe
Lass die Fliegen auf mir ficken
So macht noch alles Sinn
Selbst ein Loch im Rücken
Sie legen ihre Brut
Tief in mein Fleisch
Das sich bläht und es vor Maden platzt und schreit
Zuerst nach mehr…
…dann vor Vergnügen
Ach wär ich doch
Nur von der Welt geblieben
Ich treib im Morgenrot
Hinaus nach Ewigheim
Der Laken Sumpfgebiet
Soll meine Fähre sein
Auf das vergeht die Last
Die mir das Leben
Als es mich Mensch sein ließ
Mit auf den Weg gegeben
Treib hinaus ins Nichts
Zeig euch mein Morgenrot
Das rinnt in langen Bahnen
Bringt den süßen Tod
Es spült hinfort, was von mir bleibt
Nur etwas faules Fleisch
Das ins Vergessen treibt
Ich treib im Morgenrot
Hinaus nach Ewigheim
Der Laken Sumpfgebiet
Soll meine Fähre sein
Auf das vergeht die Last
Die mir das Leben
Als es mich Mensch sein ließ
Mit auf den Weg gegeben
Treib hinaus ins Nichts
Zeig euch mein Morgenrot
Das rinnt in langen Bahnen
Bringt den süßen Tod
Es spült hinfort, was von mir bleibt
Nur etwas faules Fleisch
Das ins Vergessen treibt

Заря (перевод)

День просыпается
Последние туманы исчезают
Первый луч солнца
Он хочет разбудить меня
Но он понятия не имеет
мне уже давно холодно
Какая польза от его поцелуя для меня?
Давно открыл мой рассвет
Я дрейфую на рассвете
В вечный дом
Шитенское водно-болотное угодье
Должен быть мой паром
Бремя уходит
дай мне жизнь
Когда это сделало меня человеком
дано по пути
яркий день
Рассвет сгущается
Становится коричневым, пока не блестит на солнце и не воняет —
чего я придерживаюсь
пусть мухи трахают меня
Так что все еще имеет смысл
Даже дырка в спине
Они откладывают свой выводок
Глубоко в моей плоти
Это надувается и лопается личинками и криками
Сначала после более...
...тогда с удовольствием
я хотел бы быть
Только осталось от мира
Я дрейфую на рассвете
В вечный дом
Шитенское водно-болотное угодье
Должен быть мой паром
Бремя уходит
дай мне жизнь
Когда это сделало меня человеком
дано по пути
Уплыть в небытие
Покажи тебе мой рассвет
Он работает в длинных полосах
Принесите сладкую смерть
Он смывает то, что осталось от меня
Просто тухлое мясо
Это приводит к забвению
Я дрейфую на рассвете
В вечный дом
Шитенское водно-болотное угодье
Должен быть мой паром
Бремя уходит
дай мне жизнь
Когда это сделало меня человеком
дано по пути
Уплыть в небытие
Покажи тебе мой рассвет
Он работает в длинных полосах
Принесите сладкую смерть
Он смывает то, что осталось от меня
Просто тухлое мясо
Это приводит к забвению