Перевод текста песни No Reptiles - Everything Everything

No Reptiles (оригинал)

Slip from the trees to the dirt to the menace
To the wild to the car, under snow, cut to ribbons
Like a coral to your shin, like a manacle to swing
Fresh from the breast, now a river running fat
To the manor born a rat, to the manor born a flea
To a flood to a drain, now a rubber, now a chain
I was in the war
You were in the war
Plump from the sugar-water pump
With the city at your back to the cannon with a match
From a milk into a mass grave
Never mind that, I can take that
Bones in a bowl like a toad-in-the-hole
Take the shape of the mould
Like a mummy on a pole and a merry little head
Bob around when you’re dead
I was on my knees
You were on your knees
And no reptiles — just soft boiled eggs in shirts and ties
Waiting for the flashing green man
Quivering and wobbling just like all the eggs you know
I’m going to kill a stranger
So don’t you be a stranger
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run
Old enough to fire a gun
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run
Old enough to fire a gun
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run
Old enough to fire a gun
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run.
(Oh)
Old enough to fire a gun
Just give me this one night, just one night to feel like I might be on the
right path
The path that takes me home
Wise enough to know myself
Just give me this one night, just one night to feel like I might be on the
right path.
(Home)
Old enough to fire a gun
Just give me this one night, just one night to feel like I might be on the
right path
The path that takes me home
Wise enough to know myself
Just give me this one night just one night to feel

Никаких Рептилий (перевод)

Соскользнуть с деревьев в грязь к угрозе
На волю к машине, под снег, на ленточки нарезать
Как коралл на голени, как наручники на качелях
Только что из груди, теперь река течет жир
В усадьбу родилась крыса, в усадьбу родилась блоха
В потоп в канализацию, то резину, то цепь
я был на войне
Вы были на войне
Пухлый от насоса сахарной воды
С городом за спиной к пушке со спичкой
Из молока в братскую могилу
Неважно, я могу принять это
Кости в миске, как жаба в норе
Принять форму формы
Как мумия на шесте и веселая головка
Боб вокруг, когда ты мертв
я стоял на коленях
Вы были на коленях
И никаких рептилий — только яйца всмятку в рубашках и галстуках
В ожидании мигающего зеленого человечка
Дрожа и шатаясь, как все яйца, которые вы знаете
Я собираюсь убить незнакомца
Так что не будь чужим
О, детка, все в порядке, это нормально чувствовать себя толстым ребенком в старой коляске
достаточно для запуска
Достаточно взрослый, чтобы стрелять из пистолета
О, детка, все в порядке, это нормально чувствовать себя толстым ребенком в старой коляске
достаточно для запуска
Достаточно взрослый, чтобы стрелять из пистолета
О, детка, все в порядке, это нормально чувствовать себя толстым ребенком в старой коляске
достаточно для запуска
Достаточно взрослый, чтобы стрелять из пистолета
О, детка, все в порядке, это нормально чувствовать себя толстым ребенком в старой коляске
достаточно, чтобы бежать.
(Ой)
Достаточно взрослый, чтобы стрелять из пистолета
Просто дайте мне эту одну ночь, только одну ночь, чтобы почувствовать, что я могу быть на
правильный путь
Путь, который ведет меня домой
Достаточно мудр, чтобы узнать себя
Просто дайте мне эту одну ночь, только одну ночь, чтобы почувствовать, что я могу быть на
правильный путь.
(Дом)
Достаточно взрослый, чтобы стрелять из пистолета
Просто дайте мне эту одну ночь, только одну ночь, чтобы почувствовать, что я могу быть на
правильный путь
Путь, который ведет меня домой
Достаточно мудр, чтобы узнать себя
Просто дай мне эту одну ночь, всего одну ночь, чтобы почувствовать