Перевод текста песни Schoolin’ - Everything Everything

Schoolin’ (оригинал)

Brother you look like the Taj Mahal
One colossal dome above you and the smell of something other
A pillar and a scimitar
A little…
Yes I miss you like a formless hide
Stretching over me and dangled from the coastguard in a chopper
The scaffold of me all awry
A little…
Broke your shoulder on the library steps
Hanging 'round there in the dark just doing nothing or whatever
What do you mean you saw the stars?
You little…
I could write it in a murder font
I could say it in a way that would be lying or whatever
I don’t want them to tell us apart!
You say that I’m an overlord?
I’ve got myself a fire hydrant, with more tyrant
In watery blasts, then all of my past!
You seen me on the bridge a lot.
But I never leapt over, the pent upper
My number is up, my number is up
But infinite and joyless little high fives are singing «Praise the lord»
And «Pitter patter this schooling?
Is this schooling?"and «You matter not,
and you matter not»
And is it, the flogging of a Flintstone
That I’m supposed to be?
The cerebellum get schoolin', and no schoolin'
The drummer goes on, the drama goes on
(Teach me how to hold)
And I don’t wanna make a scene
I don’t wanna think about the 3rd world hunger or whatever
'Cause thinking always comes across
A little…
There’s a meeting of the worlds tonight
Right above my head a miracle the sun erupt forever
I barely ever raise my eyes
A little
(Teach him how to hold!)
And oh I wanna make the peace
And God I gotta be on the train past the ruins the wall and the druids oh please
I’m whining like a breaking bus
Maybe I can sit here and do nothing clever with a laser
I’m not about to open up!
You say that I’m an overlord?
I’ve got myself a fire hydrant, with more tyrant
In watery blasts, then all of my past!
You seen me on the bridge a lot.
But I never leapt over, the pent upper
My number is up, my number is up
But infinite and joyless little high fives are singing «Praise the lord»
And «Pitter patter this schooling?
Is this schooling?"and «You matter not,
and you matter not»
And is it, the flogging of a Flintstone
That I’m supposed to be?
The cerebellum get schoolin', and no schoolin'
The drummer goes on, the drama goes on
The drummer goes on, the drama goes on
My number is up, my number is up
Earth, I take a long time, to learn about the big one
Gorilla limb swipe and beat, and I learn nil about
Earth
Remember how men, would understand the heavens
But leaving those streetlights on
You can’t see nothing there
So learn me anything good
Teach me something that works, I take a long time, to learn about the big one
Gorilla limb swipe and beat, and I learn dick about Earth
Remember good men, would understand the heavens
And leaving those streetlights on
A ghost dark hemisphere Earth
I take a long time, to learn about the big one
Gorilla limb swipe and beat, and I learn dick about
Earth
Remember good man, you understand the heavens
But leaving those streetlights on?

Учусь в школе (перевод)

Брат, ты похож на Тадж-Махал
Один колоссальный купол над тобой и запах чего-то другого
Столб и ятаган
Немного…
Да, я скучаю по тебе, как по бесформенной шкуре.
Растянулся надо мной и повис у береговой охраны в вертолете
Эшафот меня все наперекосяк
Немного…
Сломал плечо на ступеньках библиотеки
Висеть там в темноте, просто ничего не делая или что-то в этом роде
Что ты имеешь в виду, ты видел звезды?
Ты маленький…
Я мог бы написать это убийственным шрифтом
Я мог бы сказать это так, что это было бы ложью или что-то в этом роде.
Я не хочу, чтобы они различали нас!
Вы говорите, что я повелитель?
У меня есть пожарный гидрант, с большим количеством тирана
В водяных порывах тогда все мое прошлое!
Вы часто видели меня на мосту.
Но я никогда не перепрыгивал через натянутую верхнюю
Мой номер закончился, мой номер закончился
Но бесконечные и безрадостные пятерки поют «Хвала Господу».
И «Питтерить это обучение?
Это обучение?» и «Неважно,
и тебе все равно»
И это, порка Флинтстоуна
Что я должен быть?
Мозжечок учится, а не учится
Барабанщик продолжает, драма продолжается
(Научи меня держать)
И я не хочу устраивать сцену
Я не хочу думать о голоде в 3-м мире или о чем-то еще
Потому что мышление всегда встречается
Немного…
Сегодня вечером состоится встреча миров
Прямо над моей головой чудо, солнце извергается навсегда
Я почти никогда не поднимаю глаза
Немного
(Научи его держать!)
И о, я хочу помириться
И Боже, я должен быть в поезде мимо руин, стены и друидов, о, пожалуйста
Я ною, как ломающийся автобус
Может быть, я могу сидеть здесь и ничего умного не делать с лазером
Я не собираюсь открываться!
Вы говорите, что я повелитель?
У меня есть пожарный гидрант, с большим количеством тирана
В водяных порывах тогда все мое прошлое!
Вы часто видели меня на мосту.
Но я никогда не перепрыгивал через натянутую верхнюю
Мой номер закончился, мой номер закончился
Но бесконечные и безрадостные пятерки поют «Хвала Господу».
И «Питтерить это обучение?
Это обучение?» и «Неважно,
и тебе все равно»
И это, порка Флинтстоуна
Что я должен быть?
Мозжечок учится, а не учится
Барабанщик продолжает, драма продолжается
Барабанщик продолжает, драма продолжается
Мой номер закончился, мой номер закончился
Земля, мне нужно много времени, чтобы узнать о большом
Конечность гориллы ударяет и бьет, и я ничего не узнаю о
Земля
Помните, как люди, поймут небеса
Но оставив эти уличные фонари включенными
ничего там не увидишь
Так научи меня чему-нибудь хорошему
Научите меня тому, что работает, мне нужно много времени, чтобы узнать о большом
Горилла бьет и бьет конечностью, и я узнаю хуйню о Земле
Вспомнить хороших людей, понять бы небеса
И оставив эти уличные фонари включенными
Призрачное темное полушарие Земли
Мне нужно много времени, чтобы узнать о большом
Горилла конечности ударяет и бьет, и я узнаю о члене
Земля
Помни, добрый человек, ты понимаешь небеса
Но оставить эти уличные фонари включенными?