Перевод текста песни Tender Blue - Everything But The Girl

Tender Blue (оригинал)

And still he lies awake at night
Restless while every silence screams
And still she sleeps turned to the wall
He fears the onslaught of his dream
Touches her back but she doesn’t stir
Then round her hand his finger close
Feeling the ring that cost more than the car
All of those questions that never arose
And still she lies awake at night
Silently stares at the bedroom wall
Feeling his hand dare to touch her back
It’s been a month since he started to paint the hall
And brightly burns the landing light
The baby’s screaming down the hall
She shuts her eyes and she shuts her ears
She’s had up to here 'cause it’s not his baby after all

Нежная голубизна (перевод)

И все же он не спит ночью
Беспокойный, пока каждая тишина кричит
И все же она спит, повернувшись к стене
Он боится нападения своей мечты
Касается ее спины, но она не шевелится
Затем вокруг ее руки его палец близко
Ощущение кольца, которое стоит больше, чем машина
Все эти вопросы, которые никогда не возникали
И все же она не спит ночью
Молча смотрит на стену спальни
Чувствуя, как его рука осмеливается коснуться ее спины
Прошел месяц с тех пор, как он начал красить зал
И ярко горит посадочный огонь
Ребенок кричит по коридору
Она закрывает глаза и закрывает уши
Ей надоело, потому что это не его ребенок, в конце концов