Перевод и текст Missing - Everything But The Girl

Missing (оригинал)	Скучаю (перевод)
Step off the train,	Сошёл с поезда и
I'm walking down your street again,	Иду по твоей улице.
And past your door,	Прохожу твой дом,
But you don't live there anymore.	Который ты давно покинула...
It's years since you've been there.	С того времени, как ты уехала, прошли года...
Now you've disappeared somewhere	А сейчас ты возможно далеко от меня,
Like outer space,	Возможно, что и в другой галактике,
You've found some better place,	В которой намного лучше, чем в нашей.

And I miss you –	Я по тебе скучаю,
Like the deserts miss the rain.	Как пустыня по дождю.
And I miss you —	Я по тебе скучаю,
Like the deserts miss the rain.	Как пустыня по дождю.

Could you be dead?	А, может, ты умерла?
You always were two steps ahead	Ведь ты всегда всех опережала
Of everyone.	На пару шагов.
We'd walk behind while you would run.	Пока все плелись в хвосте, ты бежала впереди...

I look up at your house,	Вновь взглянул на твой дом
And I can almost hear you shout	И мне кажется, что ты зовёшь меня
Down to me	К себе...
Where I always used to be,	Как это было тогда...

And I miss you —	Я скучаю по тебе,
Like the deserts miss the rain.	Как пустыня по дождю...
And I miss you —	Я скучаю по тебе,
Like the deserts miss the rain.	Как пустыня по дождю...

Back on the train,	Уже в поезде
I ask why did I come again.	Я спрашиваю себя: зачем опять вернулся?
Can I confess	Но честно признаюсь:
I've been hanging around your old address	Я часто здесь бываю...
And the years have proved	Ушедшие года
To offer nothing since you moved.	Не принесли никаких перемен.
You're long gone	Ты так давно ушла,
But I can't move on,	И после этого моя жизнь замерла...

And I miss you —	Я скучаю по тебе,
Like the deserts miss the rain.	Как пустыня по дождю...
And I miss you —	Я скучаю по тебе,
Like the deserts miss the rain.	Как пустыня по дождю...

And I miss you —	Я скучаю по тебе,
Like the deserts miss the rain.	Как пустыня по дождю...
And I miss you —	Я скучаю по тебе,
Like the deserts miss the rain.	Как пустыня по дождю...

Missing (оригинал)	Недостающий (перевод)
I step off the train	я схожу с поезда
I'm walkin' down your street again	Я снова иду по твоей улице
And pass your door	И пройди свою дверь
But you don't live there anymore	Но ты там больше не живешь
It's years since you've been there	Прошли годы с тех пор, как вы были там
And now you've disappeared somewhere	А теперь ты куда-то пропал
Like outer space	Как космическое пространство
You've found some better place	Вы нашли лучшее место
And I miss you	И я скучаю по тебе
(Like the deserts miss the rain)	(Как пустыни скучают по дождю)
And I miss you	И я скучаю по тебе
Oh	Ой
(Like the deserts miss the rain)	(Как пустыни скучают по дождю)
Could you be dead?	Может ты мертв?
You always were two steps ahead	Ты всегда был на два шага впереди
Of ev'ryone	всех
We'd walk behind while you would run	Мы бы шли позади, пока ты бежал бы
I look up at your house	Я смотрю на твой дом
And I can almost hear you shout, down to me	И я почти слышу, как ты кричишь мне
Where I always used to be	Где я всегда был
And I miss you	И я скучаю по тебе
(Like the deserts miss the rain)	(Как пустыни скучают по дождю)
And I miss you	И я скучаю по тебе
(Like the deserts miss the rain)	(Как пустыни скучают по дождю)
Back on the train	Снова в поезде
I ask why did I come again	Я спрашиваю, почему я пришел снова
Can I confess?	Могу я признаться?
I've been hangin' 'round your old address	Я болтался по твоему старому адресу
And the years have proved	И годы доказали
To offer nothin' since you moved	Ничего не предлагать, так как вы переехали
You're long gone	Ты давно ушел
But I can't move on	Но я не могу двигаться дальше
And I miss you	И я скучаю по тебе
Oh-oh (Like the deserts miss the rain)	О-о (как пустыни скучают по дождю)
And I miss you, yeah	И я скучаю по тебе, да
(Like the deserts miss the rain) And I miss you	(Как пустыни скучают по дождю) И я скучаю по тебе
I step off the train	я схожу с поезда
I'm walkin' down your street again	Я снова иду по твоей улице
Pass your door	Пройди свою дверь
I guess you don't live there anymore	Я думаю, ты там больше не живешь
It's years since you've been there	Прошли годы с тех пор, как вы были там
And now you've disappeared somewhere	А теперь ты куда-то пропал
Like outer space	Как космическое пространство
You've found some better place	Вы нашли лучшее место
And I miss you	И я скучаю по тебе
(Like the deserts miss the rain)	(Как пустыни скучают по дождю)
And I miss you, yeah	И я скучаю по тебе, да
(Like the deserts miss the rain)	(Как пустыни скучают по дождю)
And I miss you, and I miss you	И я скучаю по тебе, и я скучаю по тебе
(Like the deserts miss the rain)	(Как пустыни скучают по дождю)
And I miss you, yeah	И я скучаю по тебе, да
(Like the deserts miss the rain)	(Как пустыни скучают по дождю)
Deserts miss the rain	Пустыни скучают по дождю
(Like the deserts miss the rain)	(Как пустыни скучают по дождю)
Like the deserts miss the rain	Как пустыни скучают по дождю
(Like the deserts miss the rain)	(Как пустыни скучают по дождю)

Название	Год
Walking Wounded	2001
Single	1996
Tracey In My Room ft. Soul Vision	2001
Before Today	1996
No Difference	2001
Wrong	1996
Rollercoaster	1994
Corcovado	1996
Mirrorball	2001
The Future Of The Future ft. Everything But The Girl	1999
Downhill Racer	2007
Good Cop Bad Cop	1996
Blame	1999
Five Fathoms	1998
Temperamental	2007
Flipside	1996
Low Tide Of The Night	2007
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars)	2001
Each And Every One	2001
Hatfield 1980	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Missing - Everything But The Girl

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: