Перевод текста песни Single - Everything But The Girl

Single (оригинал)

I called you from the hotel phone
I haven’t dialed this code before
I’m sleeping later, waking later
I’m eating less and thinking more
And how am I without you
Am I more myself or less myself
I feel younger, louder
And like I don’t always connect
Like I don’t ever connect
And do you like being single
Do you want me back
Do you want me back
Do I like being single
Am I coming back
Am I coming back
I’ll put my suitcase here for now
I’ll turn the TV to the bed
But if no one calls and I don’t speak all day
Do I disappear
Look at me without you
I’m quite proud of myself
I feel reckless, clumsy
Like I’m making a big mistake
A really big mistake
And do you like being single
Do you want me back
Do you want me back
Do I like being single
Am I coming back
Am I coming back
Do you want me back
Do you want me back
Do you want me back
And do you want me back
Do you want me back
Do you want me back
And now I know
Each time I go
I don’t really know
What I’m thinking of And now I know
Each time I go
I don’t really know
What I’m thinking of Do you want me back
Do you want me back
Do you want me back
Do you want me back

Одиночный (перевод)

Я вызвал твой голос из гостиничной мглы,
Не знал доныне этих дальних знаков.
Сплю позже ныне, и рассветы — как стекло,
Я реже ем, но всё сильней в умах латаю швы.
И как я без тебя — кто я во тьме безмая?
Я сам себе теперь — ясней ли, меньше ли? — не знаю.
Я молодею, будто в венах бьется медь,
И не всегда ловлю, как ток, твои ответы,
Как будто связь с тобой — изморось на стекле.
А ты довольна этим ветром одиночества?
Ты ждешь меня назад, к себе на перекрестке?
Ты ждешь меня назад, когда вечер гаснет?
А я к своей свободе — склонен ли всем сердцем?
Я возвращаюсь ли по следу прежних встреч?
Я возвращаюсь ли, рассветный твой наследник?
Пока поставлю здесь усталый свой баул,
И разверну экран, чтобы смотреть из мрака.
Но если день пройдет — ни слова, ни звонка,
Разве исчезну я, как снег на стеклах мая?
Посмотри, кем стал я, не имея тебя рядом.
Я горд собой, как башня над пучиной.
Я чувствую: во мне — безумие и крушенье,
Словно рушу храм, воздвигнутый на грани.
Ошибку совершаю — небывалой высоты.
А ты довольна солью одиночества?
Ты хочешь, чтобы я вновь в твой дом вернулся?
Ты хочешь, чтобы я остался в этом круге?
А я доволен льдом одиночества?
Я возвращаюсь ли по следу прежних грёз?
Я возвращаюсь ли, как блудный сон из мрака?
Ты хочешь, чтобы я вернулся в твои стены?
Ты ждешь меня у темных вод разлуки?
Ты ждешь меня за гранью дней и месяцев?
И всё же — хочешь ли услышать мой шаг снова?
Ты хочешь, чтобы я вновь вошел в твой дом?
Ты хочешь, чтобы я опять с тобою был?
Теперь я ведаю — на каждом перепутье,
Всякий раз, когда ухожу по мятежной тропе,
Я и сам не знаю, к чему стремлюсь и рвусь.
О чем туманит разум мой... Теперь я ведаю.
Всякий раз, когда ступаю за порог,
Я и сам не знаю, куда ведет дорога.
О чём мечтаю я... А ты — хочешь ли меня вернуть?
Ты хочешь, чтобы я вернулся из дали?
Ты хочешь, чтобы я снова стал твоим?
Ты хочешь, чтобы я остался с тобой?