Перевод текста песни Low Tide Of The Night - Everything But The Girl

Low Tide Of The Night (оригинал)

London in the low tide of the night
And not a taxi cab in sight.
Anesthetized I start the journey home.
I’ve been living months alone.
I’ve been avoiding things —
the phone rings,
I use the answerphone.
Inside out in the daytime,
Outside in in the night time.
Inside out in the daytime,
Outside in in the night time.
When you’re down and troubled
You don’t tell your friends,
You don’t tell your family.
I won’t let them talk about me.
I’m gonna let nobody down.
Soho in the high tide of the day
And for a while I’m swept away —
I just forget it.
I use my walkman when I walk,
And I don’t talk,
But later on the moment’s gone and I don’t get it.
Inside out in the daytime,
Outside in in the night time.
Inside out in the daytime,
Wrong at the right time.
When you’re down and troubled
You don’t tell your friends,
You don’t tell your family.
I won’t let them talk about me.
I’m gonna let nobody down.
Who shall I be tonight?
Who’s gonna see tonight?
Who shall I be tonight?
Inside out in the daytime,
Wrong at the right time.
I wanna know I’m good for you.
Outside in in the night time,
Right at the wrong time.
I wanna know I’m good to you.
When you’re down and troubled
You don’t tell your friends,
You don’t tell your family.
I won’t let them talk about me.
I’m gonna let nobody down.
No, no, no, no I won’t let them talk about me.
I’m gonna let nobody down down down down.

Отлив Ночи (перевод)

Лондон во время отлива ночи
И ни такси в поле зрения.
Под наркозом я отправляюсь домой.
Я живу месяцами одна.
Я избегал вещей —
телефон звонит,
Я использую автоответчик.
Наизнанку в дневное время,
На улице в ночное время.
Наизнанку в дневное время,
На улице в ночное время.
Когда вы подавлены и обеспокоены
Вы не говорите своим друзьям,
Вы не говорите своей семье.
Я не позволю им говорить обо мне.
Я никого не подведу.
Сохо в разгар дня
И на время я унесен —
Я просто забываю об этом.
Я использую свой плеер, когда иду,
И я не разговариваю,
Но позже момент упущен, и я его не понимаю.
Наизнанку в дневное время,
На улице в ночное время.
Наизнанку в дневное время,
Неправильно в нужное время.
Когда вы подавлены и обеспокоены
Вы не говорите своим друзьям,
Вы не говорите своей семье.
Я не позволю им говорить обо мне.
Я никого не подведу.
Кем я буду сегодня вечером?
Кто увидит сегодня вечером?
Кем я буду сегодня вечером?
Наизнанку в дневное время,
Неправильно в нужное время.
Я хочу знать, что я хорош для тебя.
Снаружи в ночное время,
Не вовремя.
Я хочу знать, что хорошо отношусь к тебе.
Когда вы подавлены и обеспокоены
Вы не говорите своим друзьям,
Вы не говорите своей семье.
Я не позволю им говорить обо мне.
Я никого не подведу.
Нет, нет, нет, нет, я не позволю им говорить обо мне.
Я никого не подведу.