Перевод текста песни Good Cop Bad Cop - Everything But The Girl

Good Cop Bad Cop (оригинал)

I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way,
Won’t somebody take away this feeling.
I’m looking at an open sky,
It’s like my roof has got no ceiling.
It’s wrong to feel this way,
I know it’s wrong, I know it’s bad
To only see what isn’t there,
To want and want and never have.
But you know there’s more to me now, don’t you?
You’ll always cover for me, won’t you?
Won’t you?
And this used to look half-full,
Now some days it looks half-empty.
And some days it feels like nothing,
It always used to feel like plenty.
It’s wrong to feel this way,
I know it’s wrong, I know it’s bad
To only see what isn’t there,
To want and want and never have.
But you know there’s more to me now, don’t you?
You’ll always cover for me, won’t you?
Won’t you?
I don’t wanna feel this way
Won’t somebody take away this feeling.
You play good cop, I play bad cop,
Still my roof has got no ceiling.
Still my roof has got no ceiling.
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…

Хороший Коп Плохой Коп (перевод)

Я не хочу так себя чувствовать…
Я не хочу так себя чувствовать…
Я не хочу так себя чувствовать,
Не отнимет ли кто-нибудь это чувство.
Я смотрю на открытое небо,
Как будто у моей крыши нет потолка.
Неправильно так себя чувствовать,
Я знаю, что это неправильно, я знаю, что это плохо
Чтобы видеть только то, чего нет,
Желать, хотеть и никогда не иметь.
Но ты же знаешь, что теперь у меня есть нечто большее, не так ли?
Ты всегда будешь прикрывать меня, не так ли?
Не так ли?
А это раньше выглядело наполовину полным,
Сейчас в некоторые дни он выглядит полупустым.
И в некоторые дни кажется, что ничего,
Раньше всегда было много.
Неправильно так себя чувствовать,
Я знаю, что это неправильно, я знаю, что это плохо
Чтобы видеть только то, чего нет,
Желать, хотеть и никогда не иметь.
Но ты же знаешь, что теперь у меня есть нечто большее, не так ли?
Ты всегда будешь прикрывать меня, не так ли?
Не так ли?
Я не хочу так себя чувствовать
Не отнимет ли кто-нибудь это чувство.
Ты играешь в хорошего полицейского, я играю в плохого полицейского,
И все же у моей крыши нет потолка.
И все же у моей крыши нет потолка.
Я не хочу так себя чувствовать…
Я не хочу так себя чувствовать…
Я не хочу так себя чувствовать…
Я не хочу так себя чувствовать…