Перевод текста песни Flickan I Havanna - Evert Taube

Flickan I Havanna (оригинал)

verse 1Flickan i Havanna
Hon har inga pengar kvar
Sitter i ett fönster
Vinkar åt en karl
Kom du glade sjömatros
Du ska få min röda ros
Jag är vacker, du är ung
Sjung av hjärtat, sjung
verse 2Flickan i Havanna
Stänger dörr'n av cederträ
Sjömannen är inne
Flickan på hans knä
Vill du bli mitt hjärtas kung?
Har du pengar i din pung?
Jag är vacker, du är ung
Sjung av hjärtat, sjung
verse 3Flickan i Havanna
Höre då en sjömans röst
Pengar har jag inga
Men en sak till tröst
Och utur sin jacka blå
Tager han det hon ska få
Du är vacker, du är ung
Sjung av hjärtat, sjung
verse 4Flickan i Havanna
Skådar då med tjusad blick
Ringen med rubiner
Som hon genast fick
Ringen kostar femton pund
Stanna du en liten stund
Jag är vacker, du är ung
Sjung av hjärtat, sjung
verse 5Flickan i Havanna
Hon har inga pengar kvar
Sitter i ett fönster
Vinkar åt en karl
Handen prydes av en ring
Och kring barmen crêpe de chine
Jag är vacker, du är ung
Sjung av hjärtat, sjung

(перевод)

стих 1 Девушка в Гаване
У нее не осталось денег
Сидя в окне
машет мужчине
Приходи, счастливый моряк
Ты получишь мою красную розу
Я красивая, ты молод
Пой от всего сердца, пой
стих 2 Девушка в Гаване
Закрывает дверь из кедрового дерева
Моряк внутри
Девушка у него на коленях
Хочешь быть королем моего сердца?
У тебя есть деньги в кошельке?
Я красивая, ты молод
Пой от всего сердца, пой
стих 3 Девушка в Гаване
Услышьте тогда голос моряка
у меня нет денег
Но одно утешение
И из синей куртки
Он берет то, что она собирается получить
Ты прекрасна, ты молода
Пой от всего сердца, пой
стих 4 Девушка в Гаване
Затем наблюдает зачарованными глазами
Кольцо с рубинами
Что она сразу получила
Кольцо стоит пятнадцать фунтов.
Ты остаешься ненадолго
Я красивая, ты молод
Пой от всего сердца, пой
стих 5 Девушка в Гаване
У нее не осталось денег
Сидя в окне
машет мужчине
Рука украшена кольцом
А вокруг груди крепдешин
Я красивая, ты молод
Пой от всего сердца, пой