Перевод текста песни Min älskling - Evert Taube

Min älskling (оригинал)

Min älskling, du är som en ros,
en nyutsprungen skär,
ja, som ljuvaste musik,
min älskade, du är.
Såunderbar är du, min vän,
och ser såvacker ut,
och älska dig det ska jag än
när havet sinat ut!
När hela havet sinat ut
och bergen smält till glöd!
Ja, älska dig, det ska jag än
när jorden ligger död.
Min älskling, du är som en ros,
en nyutsprungen, skär,
ja, som ljuvaste musik,
min älskade, du är.

Min älskling (перевод)

Милый мой, ты как роза,
вновь появившийся разрез,
да, как сладчайшая музыка,
моя любовь, ты.
Ты так прекрасен, мой друг,
и выглядит так красиво
и я все еще буду любить тебя
когда море иссякнет!
Когда все море высохнет
и горы превратились в угли!
Да, люблю тебя, я все еще буду
когда земля мертва.
Милый мой, ты как роза,
только что возникший, срезанный,
да, как сладчайшая музыка,
моя любовь, ты.