Перевод текста песни No Place for Hope - Evadne

No Place for Hope (оригинал)

My soul slides towards death because your fire slowly burns out
Stay with me, please feel my hand.
don’t go alone beyond the light
Because my existence will fuse in black if your heart breaks as a fragile glass
The death surrounds you, and in its breathless is sheltered my hope
Now there is no place for hope
Come with me, please take my hand.
let’s go together to eternity
We will cross together the threshold of this world and what we find behind
doesn’t mind
Don’t let me behind in this sorrowful world
Because my existence will fuse in black if your way will moves away from mine

Нет места надежде (перевод)

Моя душа катится к смерти, потому что твой огонь медленно догорает
Останься со мной, пожалуйста, почувствуй мою руку.
не уходи один за пределы света
Потому что мое существование растворится в черном, если твое сердце разобьется, как хрупкое стекло.
Смерть окружает тебя, и в ней задыхается надежда моя
Теперь нет места для надежды
Пойдем со мной, пожалуйста, возьми меня за руку.
пойдем вместе в вечность
Мы переступим вместе порог этого мира и то, что найдем за ним
не возражает
Не оставляй меня в этом печальном мире
Потому что мое существование растворится в черном, если твой путь отойдет от моего.