Перевод текста песни Colossal - Evadne

Colossal (оригинал)

Forgotten, dethroned, devoid of all hope
Unseen for the rest
So easy is to lose, so easy to fall from grace
At the feet of a world, that tramples you day by day
Lost in endless days
Yearning worn old times
Drained by sorrow
My thoughts feed your madness
And my soul drowns without solace
Fades the sun, and fade the words
Blind and speechless face off this open scar
Slowly and gently, cradle me in your cold arms every night
Oppresses me and whispers…
Holocaust of a dying soul
That clings to a meaningless life
Screaming and bleeding from within
Dismantling your poor existence
Under a mantle of solitude
Your life escapes through your fingers
Between my arms, once again
Stranded in a strange world
Anchored to past
Drained by sorrow
My acts feed your madness, one by one
And my soul is drowning…
Forgotten
Dethroned
Devoid of all hope
Unseen for the rest
So complicated to find
A dying ember of light
The sorrow embrace me
And together we hold the weight of this colossal wound

Грандиозный (перевод)

Забытый, свергнутый, лишенный всякой надежды
Невидимый для остальных
Так легко потерять, так легко впасть в немилость
У ног мира, который топчет тебя день за днем
Потерянный в бесконечных днях
Тоска по старым временам
Истощенный печалью
Мои мысли питают твое безумие
И моя душа тонет без утешения
Исчезает солнце, и исчезают слова
Слепое и безмолвное лицо от этого открытого шрама
Медленно и нежно баюкай меня в своих холодных объятиях каждую ночь
Давит меня и шепчет…
Холокост умирающей души
Это цепляется за бессмысленную жизнь
Крики и кровотечение изнутри
Демонтаж вашего бедного существования
Под покровом одиночества
Твоя жизнь ускользает сквозь пальцы
Между моими руками, еще раз
Застрял в странном мире
Привязано к прошлому
Истощенный печалью
Мои действия подпитывают твое безумие, одно за другим
И моя душа тонет…
Забытый
Свергнутый
Лишенный всякой надежды
Невидимый для остальных
Так сложно найти
Угасающий огонек света
Печаль обнимает меня
И вместе мы держим вес этой колоссальной раны