Перевод текста песни Abode of Distress - Evadne

Abode of Distress (оригинал)

Now I’m just a shadow that walk adrift
Melancholia rotting like leaves in the garden of time
Sculpture in silence that nothing fears
Accursed to bear this load alone
Old distress, I’m still waiting for your ephemeral words
Looking for calmness, but the truth hurts
When I find out that your strange words are misery
Endless lies, trapped among groans night after night
Sculpture in silence that nothing fears
Accursed to bear this load all alone
Signs of hidden truths under my skin
Arcane heart awaiting its dreaded hour
Disowned from this world, doomed to loneliness
Abandoned and sear in this chasm of silence
Old, decrepit and dying, shrouded in a veil of chaos
Deadened and weakened, ghost of a passing world
Old distress, I’m still waiting for your ephemeral words
Looking for calmness, but the truth hurts
When I find out that your strange
words are misery, the worst of the miseries
Endless lies, trapped among groans night after night

Обитель скорби (перевод)

Теперь я просто тень, которая бродит по течению
Меланхолия гниет, как листья в саду времени
Скульптура в тишине, которой ничего не боится
Проклят нести эту ношу в одиночку
Старое горе, я все еще жду твоих эфемерных слов
Ищу спокойствия, но правда ранит
Когда я узнаю, что твои странные слова - это страдание
Бесконечная ложь, пойманная среди стонов ночь за ночью
Скульптура в тишине, которой ничего не боится
Проклят нести этот груз в одиночку
Знаки скрытой правды под моей кожей
Тайное сердце ждет своего страшного часа
Отвергнутый от этого мира, обреченный на одиночество
Брошенный и иссушенный в этой пропасти тишины
Старый, дряхлый и умирающий, окутанный пеленой хаоса
Омертвевший и ослабленный, призрак уходящего мира
Старое горе, я все еще жду твоих эфемерных слов
Ищу спокойствия, но правда ранит
Когда я узнаю, что ты странный
слова - это страдание, худшее из страданий
Бесконечная ложь, пойманная среди стонов ночь за ночью