Перевод текста песни One Last Dress for One Last Journey - Evadne

One Last Dress for One Last Journey (оригинал)

Whole alone waiting for your last breath, waiting for your last signal of life
Your soul is going apart from me
My soul has gone descended into hell
I will never see you again
You are so beautiful dressed in white, you’re like a bride in the altar waiting
for your love
You are so beautiful dressed in white, even angels have cried on having known
that…
The bells toll now for you
I haven’t got the chance to give you a kiss of farewell
And you have condemnd me to this miserable lif
We deliver you to the soil with the eyes full of tears and with the barren hope
of your return
That the flowers and my tears gone with you in your last journey
My dreams blur just as blood in water
I can’t see you never, ever, again…

Последнее Платье для Последнего Путешествия (перевод)

В полном одиночестве в ожидании твоего последнего вздоха, в ожидании твоего последнего сигнала жизни
Твоя душа отделяется от меня
Моя душа спустилась в ад
Я больше никогда тебя не увижу
Ты так прекрасна, одета в белое, ты как невеста в алтаре ждет
за твою любовь
Ты такая красивая, одетая в белое, даже ангелы плакали, узнав
тот…
Колокола звонят сейчас для вас
У меня нет возможности поцеловать тебя на прощание
И ты приговорил меня к этой жалкой жизни
Мы доставляем вас в землю с глазами, полными слез, и с бесплодной надеждой
вашего возвращения
Что цветы и мои слезы ушли с тобой в твой последний путь
Мои мечты размываются, как кровь в воде
Я не могу видеть тебя никогда, никогда, снова…