Перевод текста песни Tavlor utan ram - Eva Dahlgren

Tavlor utan ram (оригинал)

Han sa jag r den lyckligaste
jag vet det r lgn
jag sg hans ansikte i oskyddad smn
han talar i drmmarna
om de vinglsa fglarna
hans liv r ett galleri
dr hnger ramar av guld
runt reproduktioner av liv
utan blod svett och skuld
s ltt han frleder mej
trots att det r yta han visar mej
han sa jag har ftt allting
allt en mnniska vill ha jag ser ett dockskp
med Barbie och Ken
barnflicka barn
Men kan han kallas familjefar
bara fr att en kvinna har
burit hans barn
hans folk r vr verhet
och sedan jag var barn
har jag ftt lra mig att
det r som dom man ska vara
men gamla vrderingar
faller i delar av det jag ser
kostymen r flckad
av ngons otrogna fru
hans egen ligger full i ett intecknat hus
barnen och hunden r sedan lnge borta
att han ser sig som frmer
r en gta
han r redo fr ansiktslyftning
att slta ut de bittra dragen
trots att han lever det goda livet
har han en knsla av att vara bedragen
medan han polerar ramarna
s fanns det ett annat val
tavlor utan ram

Современные картины (без рамы) (перевод)

Он сказал, что я самый счастливый
я знаю, что это ложь
Я видел его лицо в незащищенном смн
он говорит во сне
о вертлявых птицах
его жизнь - галерея
там висят рамки из золота
вокруг репродукции жизни
без кровавого пота и вины
так пусть он избавит меня
хотя это поверхность, которую он показывает мне
он сказал, что я получил все
все, что хочет человек, я вижу кукольную чашку
с Барби и Кеном
няня ребенка
Но можно ли назвать его семьянином
только потому, что у женщины
носил своих детей
его люди наши
и так как я был ребенком
меня научили
это то, кем они должны быть
но старые ценности
распадается на части того, что я вижу
костюм залатан
неверной жены Нгона
его собственный лежит полный в заложенном доме
дети и собака давно ушли
что он считает себя более
р эн гта
он готов к подтяжке лица
чтобы сгладить горькие черты
хотя он живет хорошей жизнью
он чувствует себя обманутым
при полировке рамы
был другой выбор
картины без рамы