Перевод текста песни Standing In My Rain - Eva Dahlgren

Standing In My Rain (оригинал)

You held my pieces in your hand
You spread your fingers and they fell
From order into chaos one by one
A life that took so long to find
You said you didn´t want to stay
You´ve had enough in every way
I´d never try to reach you anymore
You´re out of this behind my door
How could I ever understand
I thought as last I´d found a place in heaven
Standing in my rain
Everything in vain
How can I go on
The only thing i know
All your love is gone
How could it go wrong
I gave you
I gave you the best i had
I saved you
I saved you the best I had
Walking through my empty rooms
Collecting every thing that´s you
I still can touch your body everywhere
I open up my window
Repeating every step we took
Hopeing I could find a clue
I thought I really got it right this time
That the sun was shining on my side
How could I ever understand
I thought as last I´d found a place in heaven
Standing in my rain
Everything in vain
How can I go on
The only thing i know
All your love is gone
How could it go wrong
I gave you
I gave you the best i had
I saved you
I saved you the best I had

Стою Под Дождем (перевод)

Ты держал мои кусочки в руке
Ты растопырил пальцы, и они упали
От порядка к хаосу один за другим
Жизнь, которая так долго искала
Вы сказали, что не хотите оставаться
У вас было достаточно во всех отношениях
Я бы никогда больше не пытался связаться с тобой
Ты вне этого за моей дверью
Как я мог понять
Я думал, что в последний раз нашел место на небесах
Стоя под дождем
Все напрасно
Как я могу продолжать
Единственное, что я знаю
Вся твоя любовь ушла
Как это могло пойти не так
Я отдал тебе
Я дал тебе лучшее, что у меня было
я спас тебя
Я сохранил тебе лучшее, что у меня было
Прогулка по моим пустым комнатам
Собирая все, что ты
Я все еще могу прикасаться к твоему телу везде
Я открываю окно
Повторяя каждый шаг, который мы сделали
Надеясь, что смогу найти ключ
Я думал, что на этот раз я действительно понял это правильно
Что солнце светило на моей стороне
Как я мог понять
Я думал, что в последний раз нашел место на небесах
Стоя под дождем
Все напрасно
Как я могу продолжать
Единственное, что я знаю
Вся твоя любовь ушла
Как это могло пойти не так
Я отдал тебе
Я дал тебе лучшее, что у меня было
я спас тебя
Я сохранил тебе лучшее, что у меня было