Перевод текста песни Petroleum Och Tång - Eva Dahlgren

Petroleum Och Tång (оригинал)

Vit frost över ängen bredvid skolan
En vind gav upp mitt i ett andetag
Allt gick långsamt här redan innan jag for
Natten tvekade inför varje ny dag
Allt står i väntan vid dessa mörka vatten
Frusna människor vid Havsbadets station
Och om jag blundar kan jag känna doften
Petroleum och tång
Mitt blod för alltid i jorden här
Ödets nyck tvingar viljan på fall
En parantes blev ett helt liv med sorgen här
Och över alla husen lyser solen kall
Tiden har stannat vid dessa mörka vatten
Frusna bilder av en pendeltågsstation
Men om jag blundar
Kan jag känna doften
Nytjärad segelbåt och tång
Den doften
En bro i mig
Till allt som varit
Till minnen som bor i mig

Нефтяные Масла И Пара Плоскогубцев (перевод)

Белый иней над лугом рядом со школой
Ветер сдался в середине дыхания
Здесь все шло медленно еще до того, как я ушел
Ночь колебалась перед каждым новым днем
Все ждет тебя в этих темных водах
Замерзшие люди на станции Хавсбадец
И если я закрою глаза, я смогу почувствовать его запах
Нефть и водоросли
Моя кровь навсегда в земле здесь
Прихоть судьбы заставляет волю упасть
Скобка стала целой жизнью с горем здесь
И над всеми домами светит холодное солнце
Время остановилось в этих темных водах
Застывшие фотографии вокзала пригородных поездов
Но если я закрою глаза
Могу ли я чувствовать его запах?
Недавно просмоленный парусник и водоросли
Этот аромат
Мост во мне
Ко всему, что было
К воспоминаниям, которые живут во мне