Перевод текста песни Sand - Eva Dahlgren

Sand (оригинал)

Jag vet
Jag vet det är långt till dig
Från där jag bor nu
Jag kanske inte hittar
Ända fram längre
Jag minns bara genvägen
Genom skogen
Där vi gick
Men jag tror
Den dagen då vi slutar
Att vika med blicken
Är det som när
Svalor flyger lågt innan regn
Orden irras
Studsar innan de landar
Det är så det känns
Ett gammalt foto
Jag tror jag var elva eller så
Din arm runt mej
Och livet låg som en motorväg
Rakt in i himmel blå
Vi är som sand
Vi är som sandkorn
I en vind som leker med oss
Sand i en vind
Jag vet att ingen
Växer upp i samma familj
Att alla bröder och systrar
Har en egen bild
Inte ens samma mamma och pappa
Hur gärna vi än vill
Men jag önskar så
Att minnet av leken
Ska bli så stark
För jag tror att det är den
Inte blodet
Som får kärleken att
Leta sig fram
Genom vuxenhetens prestigefyllda sankmarker
Vi hade aldrig samma drömmar
Men vi blandade blod på en fingertopp
För att det som skulle hända med oss
Aldrig skulle få oss att vända oss bort
Vända ryggen till
Och låta tystnaden ta över

Песок (перевод)

Я знаю
Я знаю, что это долгий путь к тебе
Откуда я сейчас живу
я не могу найти
Всю дорогу дальше
Я просто помню ярлык
Через лес
Куда мы пошли
Но я думаю
День, когда мы закончим
Свернуть взглядом
Это как когда
Ласточки низко летают перед дождем
Орден иррас
Отскок перед приземлением
Вот как это чувствует
старое фото
Я думаю, мне было одиннадцать или около того
Твоя рука вокруг меня
И жизнь была похожа на шоссе
Прямо в синее небо
Мы как песок
Мы как песчинки
На ветру, который играет с нами
Песок на ветру
я никого не знаю
Вырос в одной семье
Что все братья и сестры
Имеет свой образ
Даже не те же мама и папа
Как бы мы ни хотели
Но я так хочу
Что память об игре
Собираюсь быть таким сильным
Потому что я думаю, что это
Не кровь
Что делает любовь, что
Найти себя
Через престижные болота взрослой жизни
У нас никогда не было одинаковых снов
Но мы смешали кровь на кончике пальца
Потому что то, что случилось бы с нами
Никогда не заставит нас отвернуться
Повернись спиной
И пусть тишина овладеет