Перевод текста песни Så Härlig Är Jorden - Eva Dahlgren

Så Härlig Är Jorden (оригинал)

Gud vet att jag hade fel den här gången
Det kan även en människa se
Men det är väl nån slags ynnest
Att det är nu det kommer
Först nu äe nåt på allvar för sent
Det är alltid om natten
Jag ka höra den där klagande sången
De svarta fåglarna sjunger med
Orden är svåra att höra
Men tonen fåller mig fången
Den skär i hjärtat, är så sur och skev
Så många timmar kvar än
Så härlig är jorden
En doft av hägg
Och nattens mardröm flyr
I den bleka solen
Tycks varje liten handling ny
För den gad som gryr
Jag vet allt som finns att veta
Om en människas ånger
Om allt man borde men inte gjort
Jag har lovat bot och bättring
Oräkneliga gånger
Men även för mig själv så blir det bara ord
Och nu ligger jag här och stirrar i taket
Jag ser samma gamla svartvita film
En handlingsförlamad människa
Står så plågsamt naken
På en perrong där tågen far förbi
Så många timmar kvar än
Jag börjar om
Med samma sak
Men sätter der främst
Det som en gång var längst bak

Так Велика Земля, (перевод)

Бог знает, что я был неправ на этот раз
Человек тоже это видит
Но это своего рода услуга
Что это сейчас происходит
Только теперь что-то серьезно слишком поздно
Это всегда ночью
Я слышу эту жалобную песню
Черные птицы поют
Слова трудно услышать
Но тон ловит меня в плену
Он режет сердце, такой кислый и кривой
Так много часов осталось
Как прекрасна земля
Аромат боярышника
И кошмар ночи убегает
На бледном солнце
Каждое маленькое действие кажется новым
Для того, что рассветает
Я знаю все, что нужно знать
О раскаянии человека
Обо всем, что нужно, но не сделано
Я обещал исцеление и улучшение
Бесчисленное количество раз
Но даже для себя это просто слова
И вот я лежу и смотрю в потолок
Я смотрю тот же старый черно-белый фильм
Парализованный человек
Стоит так болезненно голый
На платформе, где проходят поезда
Так много часов осталось
я начинаю сначала
С тем же самым
Но ставит на первое место
Что было когда-то сзади