Перевод текста песни Nothing Left Unbound - Eva Dahlgren

Nothing Left Unbound (оригинал)

I was petrified
By a creature
In human disguise
He shined
Like a silvermoon
In that dark awesome night
He was man
And woman
So in his clothes
He looked a bit dull
But I call him Mr
'cause his hands seemed so strong
And I’m what do you call it
An oldfashioned girl
And then he showed me his handcuffs
It nearly killed me
And when he talked
He really thrilled me
He said my friend
Release me
And I open up your eyes
I hesitated for a second
And he was out of sight
Oh Mr Honesty
I want
I want you
I want you because
I want you because I’m too selfdestructive
I need you
I need you because
Because I want to feel I’m someone
I always thought
That my truth was your truth
And your dream was mine
But we’ve handcuffed reality
So there’s no dream
No dream left unbound

(перевод)

я был окаменел
Существо
В человеческой маскировке
Он сиял
Как Луносвет
В ту темную ужасную ночь
Он был мужчиной
И женщина
Так что в его одежде
Он выглядел немного скучно
Но я называю его мистер
потому что его руки казались такими сильными
И я, как вы это называете
Старомодная девушка
А потом он показал мне свои наручники
Это чуть не убило меня
И когда он говорил
Он действительно взволновал меня
Он сказал, мой друг
Отпусти меня
И я открываю тебе глаза
Я заколебался на секунду
И он был вне поля зрения
О, мистер Честность
Я хочу
Я хочу тебя
Я хочу тебя, потому что
Я хочу тебя, потому что я слишком саморазрушительный
Ты мне нужен
Ты мне нужен, потому что
Потому что я хочу чувствовать себя кем-то
Я всегда думал
Что моя правда была твоей правдой
И твоя мечта была моей
Но мы приковали реальность
Так что нет мечты
Ни одна мечта не осталась несвязанной