Перевод текста песни När det väl har hänt - Eva Dahlgren

När det väl har hänt (оригинал)

Allting tar en vändning
Igen
Ingen vet var livet
Tar sej hän
Det är inte frågan om
Svart eller vitt
Det är ingenting du ser
Om du inte vill
Men mitt hjärta står i brand
För dej
Och en annan
En rensar min hjärna
En sen måndagskväll
En kysser mej i mörkret
Och följer mej hem
En leker med tankar
En annan med min kropp
Varför ska jag välja
Jag ger mej själv
Tills du har gått
Jag vill inte leva mitt liv
Som ett tidsfördriv
Baby be wise
Nån sa
Baby be wise
När det väl har hänt
Lever för stunden
I min evighet
Med alla mina känslor
Som en helhet
Men att finna lyckan
I nån annan
Är som att finna sej själv
Genom nån annan
Som jag finner
Dag för dag
I välbehag
Baby be wise
Nån sa
Baby be wise
När det väl har hänt

Как только это случилось (перевод)

Все принимает оборот
Очередной раз
Никто не знает, где была жизнь
Берет его
Это не относится к делу
Черный или белый
Ты ничего не видишь
Если вы не хотите, чтобы
Но мое сердце в огне
Для тебя
И другой
Один очищает мой мозг
Поздний вечер понедельника
Один целует меня в темноте
И следуй за мной домой
Один играет с мыслями
Другой с моим телом
Почему я должен выбрать
я отдаю себя
Пока ты не уйдешь
Я не хочу жить своей жизнью
как времяпрепровождение
Детка, будь мудрым
Кто-то сказал
Детка, будь мудрым
Как только это случилось
Живи моментом
В моей вечности
Со всеми моими эмоциями
В целом
Но найти счастье
В ком-то еще
Это как найти себя
Через кого-то другого
как я нахожу
День за днем
С удовольствием
Детка, будь мудрым
Кто-то сказал
Детка, будь мудрым
Как только это случилось