Перевод текста песни Jag Ger Mig Inte - Eva Dahlgren

Jag Ger Mig Inte (оригинал)

solen lgger sig i havet
fr att vila en stund
och jag somnar trygg
jag vet att jorden r rund
att allting
som nu r i morgon ska
vara
som att himmelen och havet
alltid fngar frgen av varandra
att godhet r skn och djvulen
r svart som lavasand
att natten ger dagen
som sanning ger lgn
att drm r drm och inget mer
med det var innan krleken kom
vnde jord och himmel
berusade mina sinnen
nr krleken kom
viljan stod frringad och skymd
fr ingen mnniska kan
svra sig fri
lta ske av vilja
bara be stilla
som d ensam som p kn som i bn lt den komma till mig
men alltid samma tystnad till svar
som omsluter mig
ingen mnniska r s ensam
som den som sker en annan
s var det innan krleken kom
kom som vgor i stiltje
sten frn sten skildes
nr krleken kom
skimrande som daggfrusen ng som ett sommar regn
lekande fri
ingen vilja
kan styra den
nr krleken kom
med en rst jag knde
men inte hrt p lnge
och nr jag vnde mig om bakom mig lg vrlden som ny ingen mnniska kan
svra sig fri
lta ske av vilja
bara be lt krleken komma

я не (перевод)

солнце садится в океан
fr немного отдохнуть
и я спокойно засыпаю
я знаю что земля круглая
что все
что сейчас завтра
быть
как небо и море
всегда ловить цвет друг друга
что добро есть красота и дьявол
r черный, как лавовый песок
эта ночь дает день
какая правда дает lgn
что drm r drm и больше ничего
с этим было до того, как пришел крлек
внде земля и небо
опьянил мои чувства
когда пришел крлек
воля стояла замороженная и затемненная
от ни один человек не может
вырваться на свободу
это происходит по воле
просто тихо молитесь
как d один, как p знай, как в bn lt это пришло ко мне
но всегда такая же тишина в ответ
что окружает меня
ни один мужчина не одинок
как тот, который случается другой
так было до прихода крлека
пришел как vgor in stiltje
камень от камня отделился
когда пришел крлек
мерцающий, как иней, как летний дождь
играть бесплатно
нет воли
может контролировать это
когда пришел крлек
с ржавчиной я знал
но не надолго
и когда я обернулся, мир был так нов, как ни один человек не может
вырваться на свободу
это происходит по воле
просто попроси невесту прийти