Перевод текста песни Help Me To The Door - Eva Dahlgren

Help Me To The Door (оригинал)

Weel, the bartender’s cominng to throw
Us out from the place
We’ve got no choice
We’ve tasted his special four times and
Now we can’t
Leave without makin' a noise
We’re far away from home and all our
Money’s gone
We’re drowing our troubles in whisky
And Irish coffey
Oh will you please help me to the door
It’s time for us to leave
At nine everything’s allright I feel the sun
Shining on me
At midnight everything’s allright bet then
I see two suns shinin'
On me
Well I’m getting to warm I got to cool
Down my head
I want t ogo out but I’m staying instead
With a whisky
Oh will you please help me to the door
I think it’s time for us to leave
We can’t say no when those nice guys
Are comming to
Offer us something to drink
No we’re just too kind and sometimes
I wonder what my
Mother will think
We used to go out and take a Coke or two
But it’s much better t omix it with
Something stronger
So will you please help me to the door
I think it’s time for us to go

Помоги Мне Дойти До Двери (перевод)

Weel, бармен идет, чтобы бросить
Нас не с места
У нас нет выбора
Мы пробовали его особенный четыре раза и
Теперь мы не можем
Уйти без шума
Мы далеко от дома и все наши
Деньги ушли
Мы топим наши проблемы в виски
И ирландский кофе
О, не могли бы вы помочь мне до двери
Нам пора уходить
В девять все в порядке, я чувствую солнце
Сияние на мне
В полночь все в порядке, тогда
Я вижу два сияющих солнца
На меня
Ну, я согреваюсь, я должен остыть
Вниз мою голову
Я хочу уйти, но вместо этого я остаюсь
С виски
О, не могли бы вы помочь мне до двери
Я думаю, нам пора уходить
Мы не можем сказать нет, когда эти милые парни
приближаются к
Предложите нам что-нибудь выпить
Нет, мы просто слишком добры и иногда
интересно, что мой
Мать будет думать
Раньше мы выходили и брали кока-колу или две
Но лучше не смешивать его с
Что-то сильнее
Так что, пожалуйста, помогите мне до двери
Я думаю, нам пора идти