Перевод текста песни Godnattvisa - Eva Dahlgren

Godnattvisa (оригинал)

Nu när solen gått ner, det är för mörkt
För att se
Men det finns massor i mörkret
Att göra
Så sov inte nu, jag ber
Hela världen slumrar in och vi får ro
I mörkret
Varför sova den lilla stund
Låt oss John Blund
Låt oss vakna en stund för omväxlings skull
Se oss omkring se på allt vi inte vill
Du får enkel biljett, första parkett
Pjäsen som ges är värd att ses
På scenen står du och jag, vet ej att vi
Spelar
Är det kullisen av vår egen stad
Som gjort oss så stela
Lev som jag i mörker och ljus
Eller göm dej i nåt rus
Fly från allt elände
Från känslor
Det lilla du kände
Låt oss vakna en stund för omväxlings skull
Se dej omkring se på allt du inte vill
På de som krigar och slåss
Gör det för oss?
På han som e' tyst, säger inte ett knyst
Han e' rädd att det ska kosta mer än vad
Det smakar
Och e' det han just han, som ska börja
Prata?
Dina ögonlock faller ner, jag vet
Vad du saknar
Så jag säger inget mer…

Годнаттвиса (перевод)

Теперь, когда солнце село, стало слишком темно
Чтобы увидеть
Но в темноте много
Делать
Так что не спи сейчас, я молюсь
Весь мир спит, и мы обретаем покой
Во тьме
Зачем спать маленький момент
Давайте Джон Бланд
Давайте проснемся на мгновение для разнообразия
Посмотрите вокруг нас на все, что мы не хотим
Вы получаете простой билет, первый этаж
Данную пьесу стоит посмотреть
Мы с тобой на сцене, мы не знаем
Игра
Это угольный лед нашего города
Что сделало нас такими жесткими
Живи как я в темноте и свете
Или спрятаться в опьянении
Побег от всех страданий
От эмоций
То немногое, что ты чувствовал
Давайте проснемся на мгновение для разнообразия
Оглянись вокруг, посмотри на все, чего ты не хочешь
На тех, кто борется и борется
Сделать это для нас?
На того, кто молчит, не говорит кулаком
Он боится, что это будет стоить дороже
Это вкус
И это он собирается начать
Говорить?
Твои веки опускаются, я знаю
Что вам не хватает
Так что больше ничего не скажу…