Перевод текста песни Voluntary Slaves - Euthanásia

Voluntary Slaves (оригинал)

A soft touch of winter sun awakens me
Only memories of my warm home
Pierce through my frozen body.
None of us know where we’ll be laying down
Maybe for our last sleep.
I can hear the sound of poisoned bullets coming from a far.
I’m embracing the cold ground, as I would a strange lover.
Screams of suffering along our line, maybe one of my friends
Won’t see sunlight anymore.
I go back and watch the battlefield.
We hoped for so long
That we’ll all go back home one day.
Mother, I’m not your little son anymore,
I grew painfully fast,
Not long ago I was still in school,
Now I’m dragging my weary body in the mud of flesh.

Добровольные рабы (перевод)

Мягкое прикосновение зимнего солнца пробуждает меня
Только воспоминания о моем теплом доме
Пронзи мое замерзшее тело.
Никто из нас не знает, где мы будем лежать
Может быть, для нашего последнего сна.
Я слышу звук отравленных пуль издалека.
Я обнимаю холодную землю, как чужой любовник.
Крики страдания вдоль нашей линии, может быть, один из моих друзей
Не увидит больше солнечного света.
Я возвращаюсь и смотрю на поле боя.
Мы так долго надеялись
Что однажды мы все вернемся домой.
Мама, я больше не твой сынишка,
Я рос мучительно быстро,
Не так давно я еще учился в школе,
Теперь я волочу свое усталое тело в грязи плоти.