Перевод текста песни Dead Angel Rising - Euthanásia

Dead Angel Rising (оригинал)

It’s been a while since I fell asleep in your arms,
The reflection of your tears
Was penetrating to the bottom of my torment.
It felt like a whole eternity
While I was dying in your arms
And begging for just one word to say goodbye.
Now each second means a thousand other lives
Until I reach cruelty and rescue
And I’ll meet you again above the bridge of eternity
From which I can only follow your steps in secret
In the world of no one.
Above a surface of wandering fates
I often return to the pictures of a life of fulfillment.
I can’t hide my sorrow or suffering.
Over my loneliness and isolation.
Shall I be thankful?
To whom and how
For unearthly freedom
And fusion with eternity
When I’m watching for icons of two joined souls
Every touch, every look and maybe a new awakening…

Мертвый Ангел Восстает (перевод)

Давно я не засыпал в твоих объятиях,
Отражение твоих слез
Проникал на дно моих мучений.
Это было похоже на целую вечность
Пока я умирал на твоих руках
И умоляю хотя бы одно слово, чтобы попрощаться.
Теперь каждая секунда означает тысячу других жизней
Пока я не достигну жестокости и спасения
И я встречу тебя снова над мостом вечности
Из которого я могу только тайно следить за твоими шагами
В мире никого.
Над поверхностью блуждающих судеб
Я часто возвращаюсь к картинам полноценной жизни.
Я не могу скрыть свою печаль или страдание.
Над моим одиночеством и изоляцией.
Должен ли я быть благодарен?
Кому и как
За неземную свободу
И слияние с вечностью
Когда я смотрю на иконы двух соединенных душ
Каждое прикосновение, каждый взгляд и, может быть, новое пробуждение…