Перевод текста песни No Prayer Left - Euthanásia

No Prayer Left (оригинал)

I tried to change the life you rejected.
When I heard funeral songs instead of cries of a newborn.
You shut yourself away and were chocking in flames of depression.
You rejected hope for a full life when you
lost forever a chance to give life to a child.
You passed through dark curtains to a room full of candles
where you were repeating prayers of your world, and left me…
There is no prayer left for today.
In the dark corners of the soul a flame of our suffering is dying out.
There is no prayer left for today.
I will be back whenever you wish so.
If you come,
I’ll show you how much I wanted to help when your heart was bleeding.
If you come,
I’ll show you how little was needed for you to find understanding.

Молитвы Не Осталось (перевод)

Я пытался изменить жизнь, которую ты отверг.
Когда вместо криков новорожденного я услышал похоронные песни.
Ты замкнулся в себе и задыхался в пламени депрессии.
Вы отвергли надежду на полноценную жизнь, когда
навсегда потеряла шанс дать жизнь ребенку.
Вы прошли через темные шторы в комнату, полную свечей
где ты повторяла молитвы своего мира, а меня оставила…
На сегодня не осталось молитв.
В темных уголках души гаснет пламя наших страданий.
На сегодня не осталось молитв.
Я вернусь, когда ты пожелаешь.
Если ты придешь,
Я покажу тебе, как сильно я хотел помочь, когда твое сердце истекало кровью.
Если ты придешь,
Я покажу вам, как мало нужно было вам, чтобы обрести понимание.