Перевод текста песни Back in Life - Euthanásia

Back in Life (оригинал)

I’m on the burning stairs
Closer to the dark horizon.
On a hospital bed…
I’m losing the moments of my reality.
I was a sinner tested by fate
I didn’t know the value of the gift of life
I was a stranger in every street
And maybe it wasn’t me…
I’m in an endless space
I can hear the beat of my heart.
My failures paid for my eternity
My bottomless well of sins is full…
I felt young for all my life
I was close to my unfulfilled dreams
Pictures of the past mean a desire and dream
Lead me through the way of truth;
I want to be back in my life.
Stay by my side
I’ve to make a lot of things right
Stay by my side
The time for violence is gone
I pray for those lives
Which remained in front of the Gates
I pray for those souls
Whose voices I can hear every night.
I can see you all,
Who live your lives without meaning
Love for your family
Hides disagreements leading to pain and losses.
I am for my doom, as like you.
But I have one chance to open my heart
At the end, we are all the same
From difficulty and disaster to the path of hope.

Назад в жизнь (перевод)

я на горящей лестнице
Ближе к темному горизонту.
На больничной койке…
Я теряю моменты моей реальности.
Я был грешником, испытанным судьбой
Я не знал ценности дара жизни
Я был чужим на каждой улице
А может быть, это был не я…
Я в бесконечном пространстве
Я слышу биение своего сердца.
Мои неудачи заплатили за мою вечность
Мой бездонный колодец грехов полон...
Я чувствовал себя молодым на всю жизнь
Я был близок к своим несбывшимся мечтам
Картины прошлого означают желание и мечту
Веди меня путем истины;
Я хочу вернуться в свою жизнь.
Остаться на моей стороне
Я должен сделать многое правильно
Остаться на моей стороне
Время насилия прошло
Я молюсь за эти жизни
Который остался перед Воротами
Я молюсь за эти души
Чьи голоса я слышу каждую ночь.
Я вижу вас всех,
Кто живет своей жизнью без смысла
Любовь к своей семье
Скрывает разногласия, ведущие к боли и потерям.
Я за свою гибель, как и ты.
Но у меня есть один шанс открыть свое сердце
В конце концов, мы все одинаковы
От трудностей и бедствий к пути надежды.