Перевод текста песни Strangers In Our Homes - Euthanásia

Strangers In Our Homes (оригинал)

We haven’t lost our pride
We still hesitate we don’t go cowards
Though our days have been numbered
Or do we just stick to a bright future?
We haven’t lost humanity
We try to keep our dignity
But the system and heavy machinery
Of a rotten justice — Shatters us
We might have grown weak a bit
We always manage to escape and
drown our thoughts like a helpless kitten
Where are the limits of the tolerance needed so much
Or do we have to wait for the history repeating?
Nobody wants to reach the last page of their own book
If only reading could be forgotten
We miss a great deal of courage
Or are we just locked in the shell of the virtual freedom?
All we suffer from is the lack of joy of life
Love, family, and friends — all have value much different than proper.

Чужие В Наших Домах (перевод)

Мы не потеряли нашу гордость
Мы все еще колеблемся, мы не трусим
Хотя наши дни сочтены
Или мы просто придерживаемся светлого будущего?
Мы не потеряли человечность
Мы пытаемся сохранить наше достоинство
Но система и тяжелая техника
Прогнившего правосудия — Разбивает нас
Возможно, мы немного ослабли
Нам всегда удается убежать и
утопить наши мысли, как беспомощный котенок
Где границы столь необходимой толерантности
Или нужно ждать повторения истории?
Никто не хочет дойти до последней страницы собственной книги
Если бы только чтение можно было забыть
Нам не хватает мужества
Или мы просто заперты в скорлупе виртуальной свободы?
Все, от чего мы страдаем, это отсутствие радости жизни
Любовь, семья и друзья — все это имеет гораздо большую ценность, чем должное.