Перевод текста песни Missionary Man - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Missionary Man (оригинал)

Well I was born an original sinner,
I was borne from original sin
And if I had a dollar bill for all the things I’ve done
There’d be a mountain of money piled up to my chin
My mother told me good, my mother told me strong
She said, «Be true to yourself and you can’t go wrong
But there’s just one thing that you must understand»
You can fool with your brother
but don’t mess with a missionary man"
Don’t mess with a missionary man,
don’t mess with a missionary man,
don’t mess with a missionary man
Oh the missionary man, he’s got god on his side
He’s got the saints and apostles backin' up from behind
Black eyed looks from those bible books,
he’s a man with a mission, got a serious mind
There was a woman in the jungle and a monkey on a tree
The missionary man he was followin' me
He said «Stop what you’re doing
Get down upon your knees
I’ve got a message for you that you better believe,
believe, believe, believe, believe, believe,
believe, believe, believe, believe, believe,
believe, believe, believe, believe, believe,
believe, believe, believe, believe, believe,
believe, believe.
Well I was born an original sinner,
I was borne from original sin (Original sin)
And if I had a dollar bill for all the things I’ve done
There’d be a mountain of money, money, money, money,
money, money, money, money, money,
money, money, money, money, money,
money, money, money
Don’t ask, we’re in the know
Oh baby
(Don't mess with a missionary man)
Leave him alone now
(Missionary man)
Don’t you mess with him, no, no
(Missionary man)
(Missionary man)
Don’t mess with a missionary man
(Don't you mess with that man)
Missionary man
Ahh, oho ho
Hey yeah

Миссионер (перевод)

Что ж, я родился первородным грешником,
Я родился от первородного греха
И если бы у меня был счет в долларах за все, что я сделал
На моем подбородке была бы гора денег
Моя мама сказала мне хорошо, моя мама сказала мне крепко
Она сказала: «Будь верен себе, и ты не ошибешься
Но есть только одна вещь, которую ты должен понять»
Вы можете дурачиться со своим братом
но не связывайся с миссионером"
Не связывайся с миссионером,
не связывайся с миссионером,
не связывайся с миссионером
О, миссионер, на его стороне бог
У него есть святые и апостолы, поддерживающие сзади
Черноглазые взгляды из тех библейских книг,
он человек с миссией, у него серьезный ум
В джунглях была женщина и обезьяна на дереве
Миссионер, которого он преследовал за мной.
Он сказал: «Прекрати то, что ты делаешь
Встань на колени
У меня есть сообщение для вас, что вам лучше поверить,
верить, верить, верить, верить, верить,
верить, верить, верить, верить, верить,
верить, верить, верить, верить, верить,
верить, верить, верить, верить, верить,
верить, верить.
Что ж, я родился первородным грешником,
Я родился от первородного греха (первородного греха)
И если бы у меня был счет в долларах за все, что я сделал
Была бы гора денег, денег, денег, денег,
деньги, деньги, деньги, деньги, деньги,
деньги, деньги, деньги, деньги, деньги,
деньги деньги деньги
Не спрашивайте, мы в курсе
О, детка
(Не связывайтесь с миссионером)
Оставь его в покое сейчас
(Миссионер)
Не связывайся с ним, нет, нет
(Миссионер)
(Миссионер)
Не связывайтесь с миссионером
(Не связывайся с этим человеком)
Миссионер
Ах, охо-хо
Эй да